自恩平还题嵩台宋隆馆 其一

宋 · 刘敞

译文

四山如画古端州,州在西江欲尽头。

四面青山如画的就是古老的端州,这州城坐落在西江将要到尽头的地方。

谩道江山解留客,老夫归思甚东流。

莫说这江山懂得挽留客人,老夫的归乡之心比东流的江水还要急切。

赏析

题解
此诗为刘敞自恩平还题嵩台宋隆馆的第一首。四山如画古端州,州在西江欲尽头。漫道江山解留客,老夫归思甚东流。

逐句解读
「四山如画古端州,州在西江欲尽头」——四山如画古端州,州在西江快要到尽头。

"四山如画古端州"写四周山峦如画古老的端州,"州在西江欲尽头"写端州在西江快要到尽头的地方——南方的边远。

「谩道江山解留客,老夫归思甚东流」——漫道江山懂得留客,老夫归思甚于东流。

"谩道江山解留客"写莫说江山懂得留客——江山虽美,"老夫归思甚东流"写老夫的归乡之思甚于东流的江水——归心似箭。

艺术手法
全诗以"江山留客"和"归思东流"为对比。四山如画写端州的美,漫道留客写江山虽美不能留人,归思甚东流写归心似箭。以美景反衬归心,对比鲜明。

总体评价
此诗以自恩平还为题材,以端州的美景和归心似箭为内容。诗人以四山如画古端州和州在西江欲尽头写端州的美景和边远,以谩道江山解留客和老夫归思甚东流写归心似箭。全诗格调旷达,归心深切。

相关诗词