自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其一

宋 · 刘敞

译文

泛泛扁舟春水平

小舟飘荡在春水平缓的江面上,

缘苹白芷欲齐生

水边的浮萍和白芷将要一齐生长。

王孙自喜山中客

王孙自喜作为山中的客人,

莫唱淮南招隐声

请不要唱那淮南招隐的歌谣。

赏析

题解
此诗为刘敞自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首的第一首。泛泛扁舟春水平流,缘苹白芷将要齐生,王孙自喜为山中客,莫唱淮南招隐之声。

逐句解读
「泛泛扁舟春水平,缘苹白芷欲齐生」——泛泛的扁舟春水水平,缘苹和白芷将要齐生。

"扁舟春水平"写春水的平静,"缘苹白芷欲齐生"写水草的萌发——春水初生的清新。

「王孙自喜山中客,莫唱淮南招隐声」——王孙自喜做山中之客,莫唱淮南招隐的歌声。

"王孙自喜山中客"用王孙归来之典,写自己乐于在山中做客,"莫唱招隐声"用淮南小山招隐士之典,写不必劝我归隐——我已在山中。

艺术手法
全诗以"自喜"和"莫唱"为情感核心。扁舟春水和苹芷齐生写春水的清新,王孙自喜和莫唱招隐写已在山中的自得。

总体评价
此诗以泛舟竹西亭为题材,以春水的清新和山中的自得为内容。诗人以扁舟春水和缘苹白芷欲齐生写春水的清新,以王孙自喜山中客和莫唱淮南招隐声写山中的自得。全诗格调清雅,意境悠然。

相关诗词