自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首 其二

宋 · 刘敞

译文

万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年。

万竿苍翠竹林隔着晴朗的江川,寂寞荒芜的芜城已有三百年了。

此地重闻歌吹发,扬州风物故依然。

此地重新听到歌舞乐曲响起,扬州的风物依然如故。

赏析

题解
此诗为刘敞自东门泛舟至竹西亭登昆丘入蒙谷戏题二首的第二首。万竿苍翠隔着晴川,寂寞芜城三百年,此地重闻歌吹发,扬州风物依然如故。

逐句解读
「万竿苍翠隔晴川,寂寞芜城三百年」——万竿苍翠隔着晴朗的江川,寂寞芜城三百年。

"万竿苍翠"写竹林的茂密,"寂寞芜城三百年"用鲍照芜城赋之典,写扬州的兴衰。

「此地重闻歌吹发,扬州风物故依然」——此地重闻歌吹之声发出,扬州风物依然如故。

"重闻歌吹"写扬州的繁华再现,"风物故依然"写扬州的自然景色依旧——兴衰之后又见繁华。

艺术手法
全诗以"寂寞"和"重闻"为对比。万竿苍翠和寂寞芜城写扬州的萧条历史,重闻歌吹和风物依然写扬州的繁华再临。以三百年对比今日的繁华,写出扬州的沧桑和复兴。

总体评价
此诗以竹西亭昆丘为题材,以扬州的兴衰和繁华再临为内容。诗人以万竿苍翠和寂寞芜城三百年写扬州的萧条,以重闻歌吹和风物依然写扬州的复兴。全诗格调壮阔,有历史感。

相关诗词