竹西亭送二十六弟赴定州去年三月亦于此相别即昆冈蒙谷之阳

宋 · 刘敞

译文

山中招隐地,江上未归人。

山中是招人隐居的地方,江上是尚未归乡的人。

那可连年别,俱逢欲暮春。

怎能连年分别,又都逢上暮春时节。

乱飞莺恋友,北向鴈辞宾。

乱飞的黄莺恋着同伴,向北飞去的大雁辞别了宾客。

自觉双蓬鬓,萧萧日更新。

自觉两鬓如蓬草般,稀疏斑白日日添新。

赏析

题解
此诗写竹西亭送二十六弟赴定州。山中招隐之地,江上未归之人——那可连年之别,俱逢欲暮之春。乱飞莺恋其友,北向雁辞其宾——自觉双蓬之鬓,萧萧日更新。

逐句解读
「山中招隐地,江上未归人。」山中招隐之地,江上未归之人。别地之景——招隐地而未归人。

「那可连年别,俱逢欲暮春。」那可连年之别,俱逢欲暮之春。别时之春——连年别而暮春逢。

「乱飞莺恋友,北向鴈辞宾。」乱飞莺恋其友,北向雁辞其宾。别时之物——莺恋友而雁辞宾。

「自觉双蓬鬓,萧萧日更新。」自觉双蓬之鬓,萧萧日更新。别时之感——蓬鬓萧萧而日更新。

艺术手法
此诗以送弟写暮春之别。

「乱飞莺恋友,北向雁辞宾」以莺恋友与雁辞宾写别时之物——乱飞莺恋其友而北向雁辞其宾,是以物写人。

「自觉双蓬鬓,萧萧日更新」以蓬鬓萧萧与日更新写别时之感——自觉双蓬之鬓萧萧日更新,是别中最深的感慨。全诗格调悲凉,暮春之别真切。

总体评价
刘敞此诗以送弟写暮春之别。

「自觉双蓬鬓,萧萧日更新」是全诗最有慨的一联——自觉双蓬之鬓萧萧日更新,是别中最深的感慨。全诗格调悲凉,暮春之别真切。

相关诗词