朱桥

宋 · 刘敞

译文

朱桥柳映潭,忽见似江南。

朱红桥头柳树映照在深潭中,忽然看见此景好似江南。

风物依然是,登临昔所谙。

风物依旧如同往昔,登临之处都是从前所熟悉的。

犬声寒隔水,山气晚成岚。

犬吠声带着寒意隔着水面传来,山间气象傍晚化作岚雾。

留恨无人境,幽奇不尽探。

留有遗憾在这人迹罕至之处,幽奇之景未能尽情探寻。

赏析

题解
此诗写朱桥之景。朱桥柳映于潭,忽见似于江南——风物依然如是,登临昔所谙熟。犬声寒隔于水,山气晚成于岚——留恨无人之境,幽奇不尽探。

逐句解读
「朱桥柳映潭,忽见似江南。」朱桥柳映于潭,忽见似于江南。似江南——朱桥柳映潭忽似江南。

「风物依然是,登临昔所谙。」风物依然如是,登临昔所谙熟。似旧游——风物依旧登临熟悉。

「犬声寒隔水,山气晚成岚。」犬声寒隔于水,山气晚成于岚。桥之景——犬声隔水山气成岚。

「留恨无人境,幽奇不尽探。」留恨无人之境,幽奇不尽探。未尽之恨——留恨于无人之境幽奇未尽。

艺术手法
此诗以朱桥写似江南之景。

「忽见似江南」以朱桥之景似江南写惊喜——忽见似江南是最初的惊喜。

「犬声寒隔水,山气晚成岚」以犬声隔水与山气成岚写桥之景——声是犬吠隔水,色是山气成岚,声色交融。

「留恨无人境,幽奇不尽探」以无人之境与幽奇未尽写遗憾——幽奇之境无人共赏是最深的遗憾。全诗以朱桥写似江南之景,格调清新。

总体评价
刘敞此诗以朱桥写似江南之景。

「留恨无人境,幽奇不尽探」是全诗最有遗憾的一联——幽奇之境无人共赏是最深的遗憾。全诗格调清新,似江南之景如画。

相关诗词