竹床

宋 · 刘敞

译文

栉栉裁修竹,荧荧粲寒光。

密密地裁取修竹,荧荧地闪着寒光。

浮筠凝烟雾,疏节留雪霜。

竹青上凝结着烟雾,疏节中留下了雪霜。

甘寝百疾觧,侧身夏日长。

甜美地入睡百病消解,侧身而卧夏日漫长。

此时四海波,亦已如探汤。

此时四海波浪翻涌,也已如同探沸汤。

嗟我智虑短,苟为安一床。

叹息我的智虑短浅,苟且只为安一床之身。

赏析

题解
此诗为刘敞咏竹床之作,以竹床的修洁清凉写乱世中苟安一床的无奈。诗中从竹床的栉栉修竹到甘寝百疾解,从四海如探汤的动荡到嗟我智虑短的自觉,末以「苟为安一床」写出苟且偷安的自嘲。

逐句解读
「栉栉裁修竹,荧荧粲寒光」密密地裁取修竹,荧荧地闪着寒光。

「浮筠凝烟雾,疏节留雪霜」竹青上凝结着烟雾,疏节中留下了雪霜。

「甘寝百疾解,侧身夏日长」甜美地入睡百病消解,侧身而卧夏日漫长。

「此时四海波,亦已如探汤」此时四海波浪翻涌,也已如同探沸汤。

「嗟我智虑短,苟为安一床」叹息我的智虑短浅,苟且只为安一床之身。

艺术手法
全诗以竹床写苟安。

「栉栉裁修竹」以「栉栉」写竹的密密排列,「荧荧粲寒光」以「寒光」写竹的光泽——清凉而光洁。

「浮筠凝烟雾」以「凝」字写烟雾的凝结——竹色如烟,「疏节留雪霜」以「留」字写节上的雪霜——竹节分明如经霜雪。

「甘寝百疾解」以「百疾解」写安睡的疗效——一切病痛在竹床上消解。末句「此时四海波」以「四海波」写天下大乱,「亦已如探汤」以「探汤」化用《论语》「见不善如探汤」——天下动荡如沸水。

「嗟我智虑短」以「短」字写自省——不是不想济世而是智虑不够,「苟为安一床」以「苟」字写苟且——只能求得一张床的安宁,是对自己无力济世的自嘲。

总体评价
此诗以竹床写苟安。

「甘寝百疾解,侧身夏日长」写竹床的清凉舒适。

「此时四海波,亦已如探汤;嗟我智虑短,苟为安一床」则以天下动荡与个人苟安的对比写出了最深的无奈——天下如沸而我只能安于一床。

相关诗词