昼寝

宋 · 刘敞

译文

屋边高树绿云阴

屋旁的高树浓荫如绿色的云盖

堂下清池碧玉深

堂下的清池水色深如碧玉

卧想溪山迷远近

躺着想象溪山景色远近迷蒙

梦为鱼鸟或飞沉

梦中化作鱼鸟时而飞翔时而沉潜

治逢平日如无事

身处太平之世好像没有什么事要做

老觉衰容稍见侵

年纪渐老感觉衰老的容颜渐渐受到侵扰

聊取南华寄齐物

姑且取《南华经》寄托齐物的思想

不为东武极悲吟

不像在东武那样极度悲伤吟咏

赏析

题解
此诗描写昼寝的闲适感受,以简淡的笔调写出午睡时的恍惚之境和对人生哲理的体悟。诗人在梦中超越现实的束缚,又以庄子的齐物思想化解人生的焦虑。

逐句解读
「屋边高树绿云阴,堂下清池碧玉深」——屋边的高树投下绿云般的浓荫,堂下的清池如碧玉般深邃。写居所的清幽环境,绿荫碧水,宜于昼寝。

「卧想溪山迷远近,梦为鱼鸟或飞沉」——躺着想念溪山迷失了远近,梦中化作鱼鸟时而飞翔时而沉潜。

"迷远近"写半梦半醒的恍惚,"为鱼鸟或飞沉"写梦中化身为物的自由,用庄子化蝶之意。

「治逢平日如无事,老觉衰容稍见侵」——治理恰逢平日如同无事可做,老来觉得衰老的容颜渐渐被侵。

"平日无事"写太平之世的清闲,"衰容见侵"写年华的老去。

「聊取南华寄齐物,不为东武极悲吟」——姑且取《南华经》寄托齐物之思,不像东武那样极力悲吟。

"南华齐物"用庄子《齐物论》之典,写以齐物的哲学化解烦恼;

"东武悲吟"不用世俗的悲叹方式,而取庄子的超然态度。

艺术手法
全诗以"梦"为过渡,将现实(绿阴碧池、平日无事、衰容见侵)与理想(鱼鸟飞沉、齐物之思)连接。梦中的化鱼化鸟是庄子物化思想的诗意呈现,将人生的束缚化为自由的飞翔。末联以庄子之学和东武之吟的对比收束——不取悲吟而取齐物,写出了超然的人生态度。

总体评价
此诗以昼寝为题材,写出了从半梦半醒到哲学顿悟的精神历程。诗人不满足于写闲适之趣,而是以庄子的齐物思想提升全诗的境界——从鱼鸟飞沉的梦趣到齐物之思的哲理,从衰老的焦虑到超然的安顿,层次分明而有深度。

相关诗词