种萱

宋 · 刘敞

译文

种萱不种兰,自谓忧易忘。

种了萱草不种兰花,自以为忧愁容易忘却。

绿叶何萋萋,春愁更茫茫。

绿叶何等茂盛繁密,春日的愁绪却更加渺茫无边。

古人有虚语,名实未必当。

古人所说的话有时并不可靠,名称与实际未必相符。

南箕与北斗,灿烂空成章。

南方的箕星与北方的斗星,光芒灿烂却只是徒有其名。

赏析

题解
此诗为刘敞种萱之作,以种萱忘忧的失败写对名实不符的思考。诗中从种萱不种兰自谓忧易忘的期望到绿叶何萋萋春愁更茫茫的失望,从古人有虚语名实未必当的感叹到南箕与北斗灿烂空成章的佐证,写出了一种在种萱中对名实不符的思考。

逐句解读
「种萱不种兰,自谓忧易忘」种萱草不种兰草,自以为忧愁容易忘记。

「绿叶何萋萋,春愁更茫茫」绿叶何等萋萋,春愁却更加茫茫。

「古人有虚语,名实未必当」古人有虚语,名实未必相称。

「南箕与北斗,灿烂空成章」南箕与北斗,灿烂空自成文章。

艺术手法
全诗以种萱写名实不符。

「种萱不种兰」以「萱」写忘忧草——萱草又名忘忧草。

「自谓忧易忘」以「忧易忘」写期望——以为忧愁容易忘记。

「绿叶何萋萋」以「萋萋」写茂盛——萱草绿叶茂盛。

「春愁更茫茫」以「更茫茫」写愁更深——春愁却更加茫茫——种萱并未忘忧。

「古人有虚语」以「虚语」写空话——古人有虚夸之语。

「名实未必当」以「未必当」写不符——名与实未必相符。末句「南箕与北斗」以「箕」与「斗」写星宿——箕宿名为箕却不能簸谷,斗宿名为斗却不能舀酒——有名无实。

「灿烂空成章」以「空成章」写虚有其表——灿烂只是空自成形——有名无实。

总体评价
此诗以种萱写名实不符。

「古人有虚语,名实未必当」写出了对名实不符的感叹。

「南箕与北斗,灿烂空成章」则写出了有名无实的佐证。

相关诗词