种麦

宋 · 刘敞

译文

禹稷躬稼穑,春秋重麦禾。

大禹后稷亲自耕种,春秋重视麦禾。

劝耕聊及暇,称力焉俟多。

劝耕聊且趁闲暇,量力何必等待更多。

霜风虽凄紧,日晏更清和。

霜风虽然凄凉紧逼,日暮更觉清和。

轻裘颇自姿,扶杖勤来过。

轻裘颇为自在,扶杖勤来走过。

青青已布陇,芃芃在伐柯。

青青的麦苗已布满田垄,茂盛的枝柯正在砍伐。

农功欣嗣岁,节物嗟腾波。

农功欣喜来年丰收,节物嗟叹如腾波般变化。

怅然念归田,自顾将婆娑。

怅然想念归隐田园,自顾将在田园中婆娑。

赏析

题解
此诗为刘敞种麦之作。禹稷躬耕稼穑,春秋重视麦禾。劝耕聊且趁闲暇,尽力何须待多。霜风虽然凄紧,日暮更觉清和。轻裘颇自安适,扶杖勤来走过。青青已布满田垄,芃芃正在砍伐枝柯。农功欣喜来年,节物嗟叹风波。怅然想念归田,自顾将要婆娑。

逐句解读
「禹稷躬稼穑,春秋重麦禾」——禹稷亲自耕种,春秋重视麦禾。

"禹稷躬稼穑"写大禹后稷亲自务农,"春秋重麦禾"写春秋时代重视麦禾——重农的传统。

「劝耕聊及暇,称力焉俟多」——劝耕聊且趁闲暇,尽力何须待多。

"劝耕聊及暇"写劝人耕种聊且趁闲暇,"称力焉俟多"写量力而行何必等待更多。

「霜风虽凄紧,日晏更清和」——霜风虽然凄紧,日暮更觉清和。

"霜风虽凄紧"写霜风虽然凄凉紧逼,"日晏更清和"写日暮更觉得清和——深秋的宜人。

「轻裘颇自姿,扶杖勤来过」——轻裘颇自安适,扶杖勤来走过。

"轻裘颇自姿"写穿着轻裘颇为自在,"扶杖勤来过"写扶着拐杖勤来走过——老人的耕作。

「青青已布陇,芃芃在伐柯」——青青已布满田垄,芃芃正在砍伐枝柯。

"青青已布陇"写青青的麦苗已布满田垄,"芃芃在伐柯"写茂盛的枝柯正在砍伐——耕作的进展。

「农功欣嗣岁,节物嗟腾波」——农功欣喜来年,节物嗟叹风波。

"农功欣嗣岁"写农功欣喜来年的丰收,"节物嗟腾波"写节物嗟叹如腾波般的变化。

「怅然念归田,自顾将婆娑」——怅然想念归田,自顾将要婆娑。

"怅然念归田"写怅然想念归隐田园,"自顾将婆娑"写自顾将在田园中婆娑——归隐的愿望。

艺术手法
全诗以"种麦"为线索,从重农传统写到耕作的进展。禹稷和春秋写重农传统,霜风和日晏写深秋的宜人,青青布陇和芃芃伐柯写耕作的进展,怅然归田写归隐的愿望。以耕写归,含蓄深远。

总体评价
此诗以种麦为题材,以重农的耕作和归隐的愿望为内容。诗人以禹稷躬稼穑和春秋重麦禾写重农传统,以青青已布陇和芃芃在伐柯写耕作的进展,以怅然念归田和自顾将婆娑写归隐的愿望。全诗格调朴质,情意真切。

相关诗词