芷亭

宋 · 刘敞

译文

籍甚离骚后,芬芬楚泽滨。

名传离骚之后,芬芳楚泽之滨。

移根烦老圃,比兴得佳人。

移根烦劳老园丁,比兴得到佳人。

秀色谁与玩,清香不自珍。

秀色谁来赏玩,清香自己不珍惜。

吾庐故可爱,况及物华春。

我的居所本来就可爱,何况有物华春色。

赏析

题解
此诗为刘敞芷亭之作。名传离骚之后,芬芳楚泽之滨。移根烦劳老圃,比兴得到佳人。秀色谁来赏玩,清香自己不珍。吾庐故可爱,况及物华春。

逐句解读
「籍甚离骚后,芬芬楚泽滨」——名传离骚之后,芬芳楚泽之滨。

"籍甚离骚后"写在离骚之后名声甚著,"芬芬楚泽滨"写芬芳在楚地泽畔——白芷的文学传统。

「移根烦老圃,比兴得佳人」——移根烦劳老圃,比兴得到佳人。

"移根烦老圃"写移来根须烦劳老园丁,"比兴得佳人"写以比兴手法得到佳人之喻——白芷喻佳人。

「秀色谁与玩,清香不自珍」——秀色谁来赏玩,清香自己不珍。

"秀色谁与玩"写美丽的颜色谁来赏玩,"清香不自珍"写清幽的香气自己不珍惜——美而不自知。

「吾庐故可爱,况及物华春」——吾庐故可爱,况及物华春。

"吾庐故可爱"写我的居所本来就可爱,"况及物华春"写何况有物华春色——居所的可爱。

艺术手法
全诗以"离骚"和"比兴"为白芷的文化背景。离骚和楚泽写白芷的文学传统,比兴得佳人写白芷喻佳人,秀色谁与玩和清香不自珍写美而不自知的遗憾。以楚辞传统写白芷,文化内涵丰富。

总体评价
此诗以芷亭为题材,以白芷的文学传统和美而不自知的遗憾为内容。诗人以籍甚离骚后和芬芬楚泽滨写白芷的文学传统,以秀色谁与玩和清香不自珍写美而不自知的遗憾,以吾庐故可爱和况及物华春写居所的可爱。全诗格调雅致,文化内涵丰富。

相关诗词