至日宴水上呕吐先醉上府公

宋 · 刘敞

译文

南极微阳中夜新,碧池风物晓来春。

南极微弱的阳气在半夜初生新意,碧池风物拂晓时分已显春意。

鼓鼙似动鱼龙伏,旌旆不惊鸥鹭驯。

鼓鼙之声似乎震动了水底鱼龙潜伏,旌旗飘扬却不惊扰鸥鹭依然驯顺。

东阁于今待贤士,西曹不意吐车茵。

东阁至今仍然延待贤士,西曹不料竟有吐污车垫之事。

博阳气度平津学,虽贱犹堪颂得人。

有博阳的气度和平津的学问,虽然地位低微仍然值得歌颂其善于得人。

赏析

题解
此诗描写冬至日水上宴会中诗人先醉呕吐的趣事。诗人在宴席上饮酒过量先行呕吐,但以此为契机赞美府公的宽厚气度,将尴尬的经历化为对主人的颂美。

逐句解读
「南极微阳中夜新,碧池风物晓来春」——南极微弱的阳气在半夜更新,碧池的风物拂晓时如春天。

"微阳中夜新"写冬至阳气初生,"晓来春"写冬至后春意渐至。

「鼓鼙似动鱼龙伏,旌旆不惊鸥鹭驯」——鼓鼙声似乎惊动了鱼龙潜伏,旌旗飘动却不妨碍鸥鹭温驯。

"鱼龙伏"写水中的动静,"鸥鹭驯"写人与自然的和谐,写水上宴会的环境。

「东阁于今待贤士,西曹不意吐车茵」——东阁如今等待着贤士到来,西曹没想到竟吐在了车垫上。

"东阁待贤"用公孙弘东阁延贤之典,写府公的求贤若渴;

"吐车茵"用丙吉车茵不责之典,写府公的宽厚——丙吉的驭吏醉呕吐在车上,丙吉不责罚反让其安心。

「博阳气度平津学,虽贱犹堪颂得人」——有博阳的气度和平津的学问,虽然卑微仍堪称颂其得人之明。

"博阳"用丙吉封博阳侯之典,"平津"用公孙弘封平津侯之典,两个典故都赞府公如丙吉般宽厚、如公孙弘般爱才。

艺术手法
全诗以"醉吐"的自嘲为引子,以"颂美"为主旨。诗人巧妙地将自己的失态(呕吐)与丙吉驭吏吐车茵的典故相连,将尴尬转化为赞颂府公宽厚的契机。东阁待贤和吐车茵两个典故一正一反,写出了府公的求贤之心和容人之量。

总体评价
此诗以宴席醉吐的趣事为题材,以自嘲的笔调赞美府公的宽厚气度。诗人不避讳自己的失态,反而以此为契机引出丙吉吐车茵的典故,将个人经历与历史典范相连,既化解了尴尬又完成了颂美,可谓一石二鸟,极见巧思。

相关诗词