正月初五日杜城集

宋 · 刘敞

译文

雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅。

雪后放晴,春色充盈旧日都城,寻访春光策马缓行来到杜城一角。

冰消流水相萦带,日出南山半有无。

冰雪消融流水相互萦绕如带,日出时南山在云雾中半隐半现。

往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖。

兴亡更替的往事令故老悲伤,乘扁舟沿流而上不禁想念起江湖生活。

路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。

路人大概会笑我如山简般醉酒,这种兴致自古以来就属于我们这些人。

赏析

题解
此诗为刘敞正月初五日杜城集之作。雪晴春容满旧都,寻春弛鞚杜城隅。冰消流水相萦带,日出南山半有无。往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖。路人应笑山公醉,此兴由来属我徒。

逐句解读
「雪霁春容满旧都,寻春写鞚杜城隅」——雪晴春容满旧都,寻春弛鞚杜城隅。

"雪霁春容满旧都"写雪后初晴春色满旧都,"寻春写鞚杜城隅"写寻春驰马到杜城隅——春游。

「冰消流水相萦带,日出南山半有无」——冰消流水相萦绕,日出南山半有半无。

"冰消流水相萦带"写冰雪消融流水相互萦绕,"日出南山半有无"写太阳从南山升起半隐半现——春景的朦胧。

「往事废兴悲故老,扁舟沿溯想江湖」——往事废兴令故老悲伤,扁舟沿溯想念江湖。

"往事废兴悲故老"写旧都的往事兴废令故老悲伤,"扁舟沿溯想江湖"写乘船沿溯想念隐居江湖——归隐之思。

「路人应笑山公醉,此兴由来属我徒」——路人应笑山公醉,此兴由来属于我辈。

"路人应笑山公醉"用山简醉之典写路人应笑我如山公醉,"此兴由来属我徒"写这种兴致从来属于我辈——自得其乐。

艺术手法
全诗以"雪晴春容"和"山公醉"为春游的意象。雪晴春容和冰消流水写春景的美好,往事废兴和扁舟江湖写归隐之思,山公醉和此兴属我徒写自得其乐。景与情、隐与乐交织。

总体评价
此诗以杜城集为题材,以春景的美好和归隐自乐为内容。诗人以雪霁春容满旧都和冰消流水相萦带写春景,以往事废兴悲故老和扁舟沿溯想江湖写归隐之思,以路人应笑山公醉和此兴由来属我徒写自得其乐。全诗格调旷达,情意真切。

相关诗词