珍簟

宋 · 刘敞

译文

珍簟平铺水,珠帘半卷风。

珍贵的竹席平整铺展如同水面,珠帘半卷迎着清风。

劳生高枕里,多事剧棋中。

劳碌的人生就在高枕安卧之中,纷繁的世事如同激烈的棋局。

性僻非朝隐,民淳赖岁丰。

性情孤僻并非身在朝廷而心隐,百姓淳朴全靠年成丰收。

翛然对松菊,但觉讼庭空。

悠然自得地面对松菊,只觉得诉讼的公堂空寂无人。

赏析

题解
此诗写珍簟之上的闲适与吏隐之趣。珍簟平铺如水,珠帘半卷迎风——劳生高枕之中,多事如剧棋之内。性情僻陋非朝隐之流,民风淳朴赖岁丰之年——翛然面对松菊,但觉讼庭空虚。

逐句解读
「珍簟平铺水,珠帘半卷风。」珍簟平铺如水,珠帘半卷迎风。夏日室内的清凉。

「劳生高枕里,多事剧棋中。」劳生高枕之中,多事如剧棋之内。以高枕与剧棋的对比写劳逸之别。

「性僻非朝隐,民淳赖岁丰。」性情僻陋非朝隐之流,民风淳朴赖岁丰之年。自谦与庆幸——不是朝隐之人,但民风淳朴岁丰可安。

「翛然对松菊,但觉讼庭空。」翛然面对松菊,但觉讼庭空虚。闲适之极——面对松菊,讼庭无事。

艺术手法
此诗以珍簟珠帘写吏隐之趣。

「珍簟平铺水,珠帘半卷风」以水与风写清凉——簟如水平铺,帘半卷迎风。

「劳生高枕里,多事剧棋中」以高枕与剧棋的对比写两种人生——高枕是闲适,剧棋是忙碌。

「翛然对松菊,但觉讼庭空」以松菊与讼庭写闲适——面对松菊如陶渊明,讼庭空虚如无讼之乡。全诗格调闲适,意境清幽。

总体评价
刘敞此诗以珍簟珠帘写吏隐之趣。

「翛然对松菊,但觉讼庭空」是全诗最有意境的一联——面对松菊如隐者,讼庭空虚如无讼之乡,写出了吏隐生活的理想状态。全诗格调闲适,是刘敞吏隐诗中的佳作。

相关诗词