招隐

宋 · 刘敞

译文

鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网。

大鱼不容于小池,鸿鹄常常畏惧罗网。

全真贵远到,先觉每独往。

保全真性贵在达到远方,先觉之人常常独行。

绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤。

绮里季等四皓遗弃了秦朝的忧虑,张翰乐于吴地的土壤。

知几效来世,前识妙难赏。

见几知微效法来世,前识之妙难以被人赏识。

勿谓鸟兽群,高山适予仰。

不要说与鸟兽为群,高山正是我所仰望的。

赏析

题解
此诗为刘敞招隐之作,以商山四皓(绮皓)和张翰(季鹰)为典范写隐者之真。诗中指出全真贵远到、先觉每独往,隐者不必为鸟兽群,而是高山仰止的境界。

逐句解读
「鳣鲟不容池,鸿鹄常畏网」大鱼不容于小池,鸿鹄常常畏惧罗网。

「全真贵远到,先觉每独往」保全真性贵在达到远方,先觉之人常常独行。

「绮皓遗泰忧,季鹰乐吴壤」绮里季等四皓遗弃了泰半的忧虑,张翰乐于吴地的土壤。

「知几效来世,前识妙难赏」见几知微效法来世,前识之妙难以被人赏识。

「勿谓鸟兽群,高山适予仰」不要说与鸟兽为群,高山正是我所仰望的。

艺术手法
全诗以招隐为主题。

「鳣鲟不容池」以大鱼不容小池比喻大才不居小处,「鸿鹄常畏网」以鸿鹄畏网比喻高才在世的危险。

「全真贵远到」以「全真」写隐者的核心——保全天性,「先觉每独往」以「独往」写先觉者的必然——先行者必然孤独。

「绮皓遗泰忧」以四皓避秦乱之典写隐者的智慧,「季鹰乐吴壤」以张翰辞官归吴之典写隐者的洒脱。

「知几效来世」以「知几」写隐者的预见力——他们不是逃避而是预见。末句「勿谓鸟兽群,高山适予仰」以鸟兽与高山的对比写出了隐者的精神高度——不是与鸟兽为伍,而是仰望高山。

总体评价
此诗以招隐为主题,写出了隐者的精神品格。

「全真贵远到,先觉每独往」是全诗的核心论断——隐者不是逃避者而是保全真性、先行一步的觉悟者。末句「高山适予仰」则以高山之喻将隐者的形象提升到了仰望的高度,为隐者正名。

相关诗词