招斁

宋 · 刘敞

译文

凿井不及水,虽劳乃无功。

凿井不到泉水,虽然劳苦却无功效。

耕田舍终亩,歳暮安俟丰。

耕田放弃最后一亩,岁末怎能期望丰收。

人当少年时,耳目明以聪。

人当少年之时,耳目清明聪敏。

所为患不能,所学患不通。

做事担心不能做到,学习担心不能贯通。

患之不自勉,老去逾颛蒙。

担心却不自我勉励,老去更加颛蒙。

虽复欲自力,歳时已飘蓬。

虽然还想自力,岁时已经如飘蓬。

譬彼陟大水,不能晓西东。

如同渡大水,不能辨别西东。

谕尔安可忘,我尝梦周公。

此谕怎能忘记,我曾梦见周公。

赏析

题解
此诗为刘敞招斁之作,以劝学写对少年勤勉的殷切期望。诗中从凿井不及水虽劳乃无功的比喻到耕田舍终亩岁暮安俟丰的类推,从人当少年时耳目明以聪的珍贵到患之不自勉老去逾颛蒙的惋惜,写出了一种对少年勤勉的殷切期望。

逐句解读
「凿井不及泉,虽劳乃无功」凿井不到泉水,虽然劳苦却无功效。

「耕田舍终亩,歳暮安俟丰」耕田放弃最后一亩,岁末怎能期望丰收。

「人当少年时,耳目明以聪」人当少年之时,耳目清明聪敏。

「所为患不能,所学患不通」做事担心不能做到,学习担心不能贯通。

「患之不自勉,老去逾颛蒙」担心却不自我勉励,老去更加颛蒙。

「虽复欲自力,歳时已飘蓬」虽然还想自力,岁时已经如飘蓬。

「譬彼陟大水,不能晓西东」如同渡大水,不能辨别西东。

「谕尔安可忘,我尝梦周公」此谕怎能忘记,我曾梦见周公。

艺术手法
全诗以劝学写殷切期望。

「凿井不及水」以「不及水」写半途而废——凿井不到泉水——虽劳无功。

「耕田舍终亩」以「舍终亩」写差一步——耕田放弃了最后一亩——前功尽弃。

「人当少年时」以「耳目明以聪」写年少——人当少年耳目清明。

「所为患不能」以「患不通」写忧虑——担心做不到学不通。

「患之不自勉」以「不自勉」写不努力——担心却不自我勉励。

「老去逾颛蒙」以「颛蒙」写愚钝——老去更加愚钝。

「虽复欲自力」以「已飘蓬」写时过——虽然还想努力但岁月已如飘蓬流逝。末句「譬彼陟大水」以「不能晓西东」写迷失——如同渡大水不能辨别方向。

「谕尔安可忘」以「梦周公」写孔子——孔子梦见周公——我尝梦见周公——以圣人之志自勉。

总体评价
此诗以劝学写殷切期望。

「人当少年时,耳目明以聪」写出了少年的珍贵。

「患之不自勉,老去逾颛蒙」则写出了不勉则愚的警告。

相关诗词