招晋卿时晋卿到丹阳

宋 · 刘敞

译文

识心非识面,常恨不相从。

彼此知心却未曾谋面,常常遗憾不能在一起相处。

那作经年别,曾无一日逢。

怎奈一别便是经年,竟没有一日能够相逢。

兴来清剡雪,吟出暮山峰。

兴致来时如王子猷雪夜访剡溪般清雅,吟咏之声飘出暮色中的山峰。

浄埽门前路,期君马系松。

我已把门前小路打扫干净,期待你来时将马系在松树上。

赏析

题解
此诗招晋卿来访,时晋卿已到丹阳。识心非识面目,常恨不能相从——那作经年之别,曾无一日相逢。兴来清剡之雪,吟出暮山之峰——净埽门前之路,期君马系松。

逐句解读
「识心非识面,常恨不相从。」识心非识面目,常恨不能相从。知心而不相识面——恨不相从。

「那作经年别,曾无一日逢。」那作经年之别,曾无一日相逢。经年之别——竟然没有一日相逢。

「兴来清剡雪,吟出暮山峰。」兴来清剡之雪,吟出暮山之峰。思念之深——兴来如清剡之雪,吟出如暮山之峰。

「浄埽门前路,期君马系松。」净埽门前之路,期君马系松。期盼来访——扫净门前之路,等你的马系在松树上。

艺术手法
此诗以招访写相思。

「识心非识面」以知心与识面的对比写友情的深度——识心比识面更珍贵。

「兴来清剡雪,吟出暮山峰」以剡溪之雪与暮山之峰写思念之景——兴来如王子猷雪夜访戴,吟出如暮山之峰耸立。

「净埽门前路,期君马系松」以净埽与期写期盼——扫净门前等你的马系在松树上。全诗情感真挚,期盼殷切。

总体评价
刘敞此诗以招访写相思。

「识心非识面,常恨不相从」是全诗最有知音之感的一句——识心比识面更珍贵。

「净埽门前路,期君马系松」的收束则以具体的行动写出了对友人来访的殷切期盼。全诗情感真挚,期盼殷切。

相关诗词