召赴崇政殿观新乐

宋 · 刘敞

译文

圣人千岁合,礼乐百年兴。

圣明之君千年才出一遇,礼乐教化百年方能兴盛。

律以声身效,功兼述作称。

音律以声律效法自然,功绩兼具传述与创作之誉。

道将谐一变,天欲佑丕承。

大道将要和谐变革,上天想要庇佑大业的继承。

旧典周官在,遗音制氏增。

古老的典章《周官》尚在,遗留的音律由制氏增补。

献书嘉魏叟,博物待延陵。

献书之事堪赞魏国老者,博学多识有待延陵季子。

金石完新制,工师变旧能。

钟磬等乐器完备了新的制度,乐师改变了旧有的技能。

英华融治世,淳古邈逾绳。

华美之音融入太平之世,淳朴古风深远超越了常法。

纵观倾朝野,赓歌望股肱。

纵观全场朝野倾动,续歌之声寄望于辅弼大臣。

和风动寥廓,协气散凌兢。

和煦之风动摇了辽阔的天宇,协调之气驱散了争竞之心。

帝所真疑梦,天阶自绝升。

身处帝殿真似在梦境之中,天阶之上自然是超绝升腾。

三雍汉未盛,九辩夏徒矜。

三雍之制在汉代尚未鼎盛,九辩之曲在夏朝徒然自矜。

珥笔欣摅颂,名山益望登。

执笔欣然抒发颂词,更期望名山传扬登载。

赏析

题解
此诗为刘敞召赴崇政殿观新乐之作。朝廷制作新乐,召臣观赏,诗人以此诗写新乐的意义和礼乐的复兴。

逐句解读
「圣人千岁合,礼乐百年兴」——圣人千岁才能际遇相合,礼乐百年才能复兴。

"千岁合"写明君的难得,"百年兴"写礼乐的久废始兴。

「律以声身效,功兼述作称」——以律吕效验声音,功业兼有述作之称。

"律以声效"写音乐的规范,"兼述作称"写既承前又创新。

「道将谐一变,天欲佑丕承」——大道将要协调一变,天意想要佑助大业的承继。

"谐一变"写变革的和谐,"佑丕承"写天佑的承继。

「旧典周官在,遗音制氏增」——旧典在周官中尚存,遗音由制氏增补。

"周官"写古制的保存,"制氏增"写音乐的增益。

「献书嘉魏叟,博物待延陵」——献书嘉许魏国老叟,博物之才期待延陵季子。

"魏叟"用魏文侯好古乐之典,"延陵"用季札观乐之典,写对音乐传统的尊重。

「英华融治世,淳古邈逾绳」——英华融汇于治世,淳古之风邈远超越了准绳。

"融治世"写音乐与治世的融合,"邈逾绳"写超越了常规。

「纵观倾朝野,赓歌望股肱」——纵观之盛倾动了朝野,赓歌之声期望于股肱之臣。

"倾朝野"写观赏的盛况,"望股肱"写对辅佐之臣的期待。

「三雍汉未盛,九辩夏徒矜」——三雍之制汉代还未兴盛,九辩之歌夏朝徒然矜夸。

"三雍"写汉代三雍宫的制度,"九辩"写夏代的音乐,以此衬托本朝新乐的超越。

「珥笔欣摅颂,名山益望登」——珥笔欣喜地抒写颂词,名山更加期望登临。

"摅颂"写创作颂歌,"望登"写期许新乐如同封禅般被永久记载。

艺术手法
全诗以"观"为叙事,以"颂"为情感。圣人千岁合和礼乐百年兴写新乐的历史意义,律以声效和功兼述作写新乐的规范和创新,旧典周官和遗音制氏写新乐的传统根基,英华治世和淳古逾绳写新乐的超越,三雍九辩写新乐胜过前朝。

总体评价
此诗以观新乐为题材,以对礼乐复兴的颂扬为主要内容。诗人以圣人千岁合和礼乐百年兴写新乐的历史意义,以旧典周官和遗音制氏写新乐的传统根基,以英华治世和淳古逾绳写新乐的超越前朝。全诗格调庄重,寓意深远。

相关诗词