张学士送酒

宋 · 刘敞

译文

秋风埽飞叶,客子鬓垂斑。

秋风扫着飘飞的落叶,客居他乡的人两鬓已经斑白。

好事烦携酒,怀情惬闭关。

烦劳你好心携酒来访,正合了我闭门闲居的心意。

坐看凉月堕,醉送暮鸿还。

坐着看凉月坠落,醉意中目送暮鸿飞还。

后日相思意,萧萧丛菊间。

日后相思之情,便在那萧萧丛菊之间了。

赏析

题解
此诗写张学士送酒。秋风扫飞叶,客子鬓垂斑——好事烦携酒,怀情惬闭关。坐看凉月坠落,醉送暮鸿归还——后日相思之意,萧萧丛菊之间。

逐句解读
「秋风埽飞叶,客子鬓垂斑。」秋风扫飞叶,客子鬓垂斑。秋之至——飞叶鬓斑。

「好事烦携酒,怀情惬闭关。」好事烦携酒,怀情惬闭关。送酒之好——携酒来而闭关惬。

「坐看凉月堕,醉送暮鸿还。」坐看凉月坠落,醉送暮鸿归还。月下之饮——坐看月落醉送鸿归。

「后日相思意,萧萧丛菊间。」后日相思之意,萧萧丛菊之间。离别之思——后日相思于萧萧丛菊间。

艺术手法
此诗以送酒写秋夜之饮。

「坐看凉月堕,醉送暮鸿还」以凉月堕与暮鸿还写月下之饮——坐看月落醉送鸿归,是秋夜最深的寂寞。

「后日相思意,萧萧丛菊间」以萧萧丛菊写离别之思——后日相思于萧萧丛菊间,是离别的怅惘。全诗格调清远,秋思如画。

总体评价
刘敞此诗以送酒写秋夜之饮。

「后日相思意,萧萧丛菊间」是全诗最有余韵的一联——后日相思于萧萧丛菊间,是离别的怅惘。全诗格调清远,秋思如画。

相关诗词