张三馆有前岁赴举时题字处作 其二

宋 · 刘敞

译文

暂怀印绶过家庭,车马骖驔去路轻。

暂时怀揣印绶经过家门,车马疾驰离去时道路轻快。

自为彩衣生意气,敢将昼锦比光荣。

自己穿着彩衣尽是意气风发,敢把衣锦还乡比作荣耀。

赏析

题解
此诗为刘敞张三馆有前岁赴举时题字处作的第二首。暂携印绶经过家庭,车马骖驔去路轻快。自为彩衣而生意气,敢将昼锦比作光荣。

逐句解读
「暂怀印绶过家庭,车马骖驔去路轻」——暂携印绶经过家庭,车马骖驔去路轻快。

"暂怀印绶过家庭"写暂时带着官印经过家门,"车马骖驔去路轻"写车马奔驰去路轻快——归家的喜悦。

「自为彩衣生意气,敢将昼锦比光荣」——自为彩衣而生意气,敢将昼锦比作光荣。

"彩衣"用老莱子彩衣娱亲之典写为父母而穿彩衣的意气,"昼锦"用项羽昼锦之典写敢将白天的锦衣比作光荣——衣锦还乡的自豪。

艺术手法
全诗以"彩衣"和"昼锦"为归家的意象。暂怀印绶和车马去路轻写归家的喜悦,彩衣意气和昼锦光荣写衣锦还乡的自豪。以典故写自豪,情感热烈。

总体评价
此诗以题字处为题材,以衣锦还乡的自豪为内容。诗人以暂怀印绶过家庭和车马骖驔去路轻写归家的喜悦,以自为彩衣生意气和敢将昼锦比光荣写衣锦还乡的自豪。全诗格调豪迈,情意热烈。

相关诗词