张乐洞庭

宋 · 刘敞

译文

闻昔轩辕帝,时巡临洞庭。

听说从前轩辕黄帝,巡视时来到了洞庭湖。

咸池备广乐,南极𬊤威灵。

咸池备齐了盛大的乐舞,南极之处照耀着威严的神灵。

至乐均夷夏,希声入窈冥。

至善之乐遍及华夏与蛮夷,微妙的乐声深入幽冥之境。

江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆。

江湖之中鱼鸟纷乱惊飞,宇宙之间激荡着雷霆之声。

会有冯夷舞,还令楚客醒。

水神冯夷随之起舞,又令楚地客居之人从沉醉中清醒。

遗音不可学,逝近向东溟。

遗留的乐音无法学习,流水之声渐近,向东奔向大海。

赏析

题解
此诗为刘敞咏张乐洞庭之作。传说黄帝张乐于洞庭,诗人以此神话为题,写音乐的神奇和文化的传播。

逐句解读
「闻昔轩辕帝,时巡临洞庭」——闻说从前轩辕黄帝,按时巡行来到洞庭。

"轩辕帝"写黄帝的威严,"时巡洞庭"写巡守的壮举。

「咸池备广乐,南极𬊤威灵」——咸池备办广乐,南极照耀威灵。

"咸池广乐"写黄帝的乐章,"南极威灵"写天地的感应。

「至乐均夷夏,希声入窈冥」——至乐平等地传播夷夏,希声进入窈冥之境。

"均夷夏"写音乐的超越地域,"希声入窈冥"用大音希声之意,写音乐的高妙。

「江湖乱鱼鸟,宇宙激雷霆」——江湖中鱼鸟纷乱,宇宙间激荡着雷霆。

"鱼鸟乱"写音乐的震撼力,"雷霆激"写天地的感应。

「会有冯夷舞,还令楚客醒」——会有河伯冯夷起舞,还令楚客从醉中醒来。

"冯夷舞"写河神的感应,"楚客醒"写音乐的力量——如《楚辞》中的巫乐。

「遗音不可学,逝近向东溟」——遗留下来的音律不可学习,逝去接近东溟大海。

"不可学"写黄帝之乐的不可再现,"向东溟"写音乐的远逝。

艺术手法
全诗以"张乐"为叙事,以"神"为意象核心。轩辕帝、咸池广乐、冯夷舞等意象都指向音乐的神圣起源。夷夏均和、鱼鸟雷霆、楚客醒等意象写音乐的广泛影响。末联的"不可学"和"向东溟"写音乐的消逝——至乐不可再现,只能追忆。

总体评价
此诗以张乐洞庭为题材,以神话笔调写音乐的神圣和消逝。诗人以轩辕帝和咸池广乐写音乐的起源,以鱼鸟雷霆和冯夷舞写音乐的影响,以不可学和向东溟写音乐的消逝。全诗格调神秘而庄严,意境深邃。

相关诗词