摘樱桃

宋 · 刘敞

译文

此花前日时,素雪摇东风。

前些日子此花盛开时,如白雪般在东风中摇曳。

已惊变浓绿,忽更垂繁红。

已经惊叹它变成了浓密的绿叶,忽然又挂满了繁盛的红果。

俛仰物三换,歳华终无穷。

俯仰之间景物已变换了三次,岁月年华终究无穷无尽。

因笑树下人,未悟成老翁。

因而笑那树下之人,还未醒悟便已成了老翁。

磊落火齐珠,参差珊瑚丛。

红果累累如同火齐宝珠般晶莹,参差错落宛如珊瑚丛生。

赠远限道路,成蹊纵儿童。

想赠送给远方之人却受道路阻隔,果实落地成蹊任由儿童采摘嬉戏。

赏析

题解
此诗为刘敞摘樱桃之作,以摘樱桃写对时光流转的感悟。诗中从此花前日时素雪摇东风的初见到已惊变浓绿忽更垂繁红的骤变,从俛仰物三换歳华终无穷的流逝到因笑树下人未悟成老翁的嘲讽,写出了一种在摘樱桃中对时光流转的感悟。

逐句解读
「此花前日时,素雪摇东风」此花前日之时,素雪般在东风中摇曳。

「已惊变浓绿,忽更垂繁红」已经惊变浓绿,忽然更垂下繁红。

「俛仰物三换,歳华终无穷」俯仰之间物已三变,岁华终究无穷。

「因笑树下人,未悟成老翁」因此笑树下之人,还未悟已成了老翁。

「磊落火齐珠,参差珊瑚丛」磊落如火齐之珠,参差如珊瑚之丛。

「赠远限道路,成蹊纵儿童」赠远受限于道路,成蹊任由儿童采摘。

艺术手法
全诗以摘樱桃写时光流转。

「此花前日时」以「素雪」写白花——前日樱桃如素雪在东风中摇曳——白色的花。

「已惊变浓绿」以「惊」字写惊叹——已经惊变浓绿——花谢叶长。

「忽更垂繁红」以「繁红」写果实——忽然更垂下繁红——樱桃结果——变化之速。

「俛仰物三换」以「三换」写多变——俯仰之间景物已三变——花绿叶红。

「歳华终无穷」以「无穷」写无尽——岁华终究无穷无尽。末句「因笑树下人」以「树下人」写旁人——因此笑树下之人。

「未悟成老翁」以「成老翁」写不自觉——还未悟已成了老翁——时光不待。

「磊落火齐珠」以「火齐珠」写宝珠——樱桃磊落如火齐宝珠。

「参差珊瑚丛」以「珊瑚丛」写珊瑚——参差如珊瑚之丛——樱桃之美。

「赠远限道路」以「限道路」写不能远赠——想赠远人受限于道路。

「成蹊纵儿童」以「成蹊」写李广——纵由儿童踩成小路采摘——美果招人。

总体评价
此诗以摘樱桃写时光流转。

「俛仰物三换,歳华终无穷」写出了时光变化之速。

「因笑树下人,未悟成老翁」则写出了对不觉老去的嘲讽。

相关诗词