斋宿集禧观戯酬永叔见寄时永叔在后庙摄事

宋 · 刘敞

译文

尚平故有五山期,独许迎年太液池。

尚平原本就有游五岳之约,独被允许在太液池迎接新年。

贝阙碧城相绚烂,石林琪树共参差。

贝阙与碧城相互辉映绚烂,石林与琪树共同错落参差。

玉杯醽好经时醉,冰簟风多尽日棋。

玉杯中的美酒可以醉上许久,冰簟上凉风阵阵整日下棋。

正想火龙劳陟降,更烦佳句寄相思。

正想着火龙般传递消息的辛劳,更烦劳你寄来佳句表达相思。

赏析

题解
此诗为刘敞在集禧观斋宿时酬答欧阳修(永叔)见寄之作。永叔当时在后庙摄事,两人同在宫中却不得相见,以诗相寄。诗中描写集禧观的仙境气象,又表达对友人的思念。

逐句解读
「尚平故有五山期,独许迎年太液池」——尚平原本就有游五岳之约,独被允许在太液池迎接新年。

"尚平"即尚子平,东汉隐士,弃官游五岳;

"太液池"为汉唐宫中池苑,写斋宿宫观的经历。

「贝阙碧城相绚烂,石林琪树共参差」——贝阙与碧城相互绚烂,石林与琪树共同参差。以仙宫的意象描写集禧观的华美,"贝阙碧城"为仙境建筑,"石林琪树"为仙境植物。

「玉杯醽好经时醉,冰簟风多尽日棋」——玉杯中的美酒可以醉上许久,冰簟上凉风阵阵整日下棋。"醽"即醽醁,美酒名,"冰簟"为凉席,写斋宿生活的闲适。

「正想火龙劳陟降,更烦佳句寄相思」——正想着火龙升降的辛劳,更烦劳你寄来佳句表达相思。

"火龙"指宫中传递消息的使者,写对友人书信的期盼。

艺术手法
全诗以"仙境"为意象基调,贝阙碧城、石林琪树、玉杯醽醁都是神仙世界的元素,将集禧观写成人间仙境。首联以尚子平的归隐之志与太液池的宫廷之务并置,暗示在朝与在野的矛盾。颈联的闲适(醉酒、下棋)与尾联的相思形成对比,闲适愈深思念愈切。

总体评价
此诗以斋宿宫观为题材,将宫廷生活的庄严与友人思念的温情融为一体。诗人以仙境意象美化集禧观的环境,又以闲适的生活细节增添人情味,末联以"更烦佳句寄相思"收束,将物质环境的优越转化为精神交流的渴望,格调高雅。

相关诗词