赠刁十八自蜀还乡昔与此君别于福唐

宋 · 刘敞

译文

瘴海三年别,巴山万里迷。

在瘴海之地分别三年,巴山万里令人迷惘。

相逢忻邂逅,即事恨睽携。

相逢欣喜于这不期而遇,随即又恨别离分离。

梦减清江外,愁寛太白西。

梦魂减少在清江之外,愁绪渐宽于太白之西。

知君偃乡墅,已忘子规啼。

知道你归卧故乡别墅,已经忘记了子规的啼叫。

赏析

题解
此诗赠给自蜀还乡的刁十八,忆昔福唐之别而感慨今逢。瘴海三年分别,巴山万里迷离——相逢欣喜于邂逅,即事却恨于睽携。梦减于清江之外,愁宽于太白之西——知你偃卧于乡间别墅,已经忘却了子规的啼声。

逐句解读
「瘴海三年别,巴山万里迷。」瘴海三年分别,巴山万里迷离。离别之久与距离之远。

「相逢忻邂逅,即事恨睽携。」相逢欣喜于不期而遇,即事却恨于又要分离。重逢之喜与再别之恨。

「梦减清江外,愁寛太白西。」梦减少于清江之外,愁宽释于太白之西。思念随距离而减——梦少了,愁宽了。

「知君偃乡墅,已忘子规啼。」知你偃卧于乡间别墅,已经忘却了子规不如归去的啼声。归乡之安——不再需要子规催归了。

艺术手法
此诗以重逢写离愁。

「瘴海三年别,巴山万里迷」以空间与时间的双重距离写离别之苦。

「相逢忻邂逅,即事恨睽携」以喜与恨的对比写重逢的短暂——喜的是重逢,恨的是又要离别。

「梦减清江外,愁宽太白西」以梦之减与愁之宽写时间的消磨——三年之中梦渐渐少了,愁渐渐宽了。

「已忘子规啼」以子规的典故写归乡之安——子规啼「不如归去」,但已经归乡的人不需要再听这催归之声了。

总体评价
刘敞此诗以重逢写离愁,情感真挚。

「相逢忻邂逅,即事恨睽携」是全诗最矛盾的一联——重逢之喜与再别之恨交织,写出了短聚长离的痛苦。

「已忘子规啼」的收束则将离愁转化为归乡的安宁——已经回家的人,不再需要子规催归了。全诗情感真挚,转折自然。

相关诗词