赠才元学士

宋 · 刘敞

译文

待诏先生穷巷居,箪瓢屡空方晏如。

待诏先生住在穷巷之中,箪食瓢饮经常空乏却能安然自若。

自操井臼秣秣羸马,郤整衣冠迎赐书。

自己操持汲水捣米等家务喂养瘦马,却能整肃衣冠迎接天子赐书。

王人驻车久叹息,天子闻知动颜色。

朝廷使者停下车驾久久叹息,天子闻知也为之动容。

饱死曾不及侏儒,牧民会肯输筋力。

饱食而死的俳优侏儒尚不如贤才,治理百姓难道不肯竭尽筋力。

诏书朝出蓬莱宫,绣衣还乡由上衷。

诏书早晨从蓬莱宫发出,绣衣还乡是出于皇上的真心。

君今已作二千石,亦复将为第五公。

您如今已做了二千石的郡守,也将成为像第五伦那样的公卿。

赏析

题解
此诗赠才元学士,写一位穷巷而居的待诏学者,虽箪瓢屡空却能安之若素,亲操井臼、自秣羸马,一旦天子赐书便整衣冠以迎。诗中对比了饱死侏儒与贤才困顿的不公,最终以才元出守二千石、将位至公卿的祝愿收束,表达了对贤才终获重用的欣慰。

逐句解读
「待诏先生穷巷居,箪瓢屡空方晏如。」待诏先生住在穷巷之中,箪食瓢饮经常空乏却能安然自若。

「晏如」写安贫乐道之态,用颜回典故。

「自操井臼秣秣羸马,郤整衣冠迎赐书。」自己操持汲水捣米等家务、喂养瘦弱的马,却能整肃衣冠迎接天子赐书。日常生活的清苦与迎接圣旨的庄重形成对比,写出贫贱不移的气节。

「王人驻车久叹息,天子闻知动颜色。」朝廷使者停下车驾久久叹息,天子闻知也为之动容。使者和天子都为才元的清贫而感慨。

「饱死曾不及侏儒,牧民会肯输筋力。」饱食而死的俳优侏儒还不如贤才,治理百姓难道不肯竭尽筋力?此句极为愤慨——优伶侏儒饱食终日无益于国,贤才却困顿不堪。

「牧民」指治理百姓,即才元即将赴任的职责。

「诏书朝出蓬莱宫,绣衣还乡由上衷。」诏书早晨从蓬莱宫发出,绣衣还乡是出于皇上的真心。

「绣衣」指朝廷使者的服饰,写才元受命荣归。

「君今已作二千石,亦复将为第五公。」您如今已做了二千石的郡守,也将成为第五位公卿。

「二千石」指郡守之禄,「第五公」用东汉第五伦的典故,他是从郡守升任司空的名臣,暗喻才元前程远大。

艺术手法
此诗以叙事为主,通过具体的生活细节和场景来刻画人物形象。

「自操井臼秣羸马,郤整衣冠迎赐书」两句极为精彩——操井臼、秣羸马是日常的清苦,整衣冠、迎赐书是精神的高贵,两者并置,一位贫贱不移的贤者形象跃然纸上。

「饱死曾不及侏儒」一句用极端的对比表达愤慨,增强了诗歌的批判力量。全诗结构从困境写到转机,从困顿写到荣达,情绪从沉重走向昂扬,与才元的命运转折相呼应。

总体评价
刘敞此诗以简洁的笔触刻画了一位安贫守道的学者形象,既有对其清贫的同情,也有对其气节的敬佩。

「自操井臼秣羸马,郤整衣冠迎赐书」两句是全诗的精华,将物质困窘与精神高洁的对比写得鲜明动人。

「饱死曾不及侏儒」的愤慨则将个人遭遇上升为对制度不公的批判,使全诗具有了社会批判的深度。末句以第五伦的典故祝愿才元前程远大,既是对友人的祝福,也寄托了诗人对贤才得用的期望。

相关诗词