早至凉榭观芙蕖

宋 · 刘敞

译文

林深池亦浅,日出光晚及。

树林深密池水也浅,日出后光线晚些才照到这里。

粲粲花尚含,漙漙露犹浥。

灿烂的花朵还在含苞,圆润的露珠仍然湿润。

良鱼潜复跃,幽鸟翔又集。

好鱼潜伏又跃出水面,幽鸟飞翔又停集下来。

物情怳如慕,心赏浩难戢。

万物之情恍惚如有所慕恋,内心的赏叹浩大难以收敛。

谁能赠远人,采采空伫立。

谁能替我赠给远方之人,采了又采只能空自伫立。

赏析

题解
此诗描写清晨凉榭观荷的细腻感受。诗中从林深池浅的晨景到花含露浥的娇态,从鱼潜鸟翔的生趣到「物情怳如慕」的感悟,末以「谁能赠远人,采采空伫立」表达无人可赠的惆怅。

逐句解读
「林深池亦浅,日出光晚及」树林深密池水也浅,日出后光线晚些才照到。

「粲粲花尚含,漙漙露犹浥」灿烂的花朵还在含苞,圆润的露珠仍然湿润。

「良鱼潜复跃,幽鸟翔又集」好鱼潜伏又跃出水面,幽鸟飞翔又停集下来。

「物情怳如慕,心赏浩难戢」万物之情恍惚如有所慕,内心的赏叹浩大难以收敛。

「谁能赠远人,采采空伫立」谁能替我赠给远方之人,采了又采只能空自伫立。

艺术手法
全诗以细腻的观察写荷塘晨景。

「林深池亦浅」以深浅对比写出空间的层次。

「粲粲花尚含」的「含」字写出花的含苞之态,「漙漙露犹浥」的「浥」字写出露的湿润之美。

「良鱼潜复跃」以「潜复跃」写出鱼的活泼,「幽鸟翔又集」以「翔又集」写出鸟的自在。

「物情怳如慕」以「怳」字写出恍惚之感——万物似有感情在互相慕恋。

「谁能赠远人」化用《古诗十九首》「采之欲遗谁」,将赏花之美转化为赠远之思,「空伫立」的「空」字写出了无人可赠的惆怅。

总体评价
此诗将荷塘晨景的细腻观察与赠远之思的深情融为一体。

「物情怳如慕」的感悟尤为深刻——人在观赏自然时,自然仿佛也在回应人的情感。末句「采采空伫立」以动作的空茫写情感的落寞,含蓄而动人。

相关诗词