早行

宋 · 刘敞

译文

虚舟却烦暑,初旦更清和。

乘着轻舟避开烦闷的暑气,清晨更加清凉和煦。

尘襟暂轩豁,幽兴亦滋多。

沾满尘土的胸怀暂时开阔,幽雅的兴致也愈发增多。

黄鸟啭深树,良鱼跃层波。

黄鸟在深密的树丛中婉转鸣叫,好鱼在层层波浪中跳跃。

岸花间红紫,村叟杂笑歌。

岸边的花红紫相间,村里的老人边笑边歌。

稍忘溯洄力,未悟岁时过。

渐渐忘却了逆水行舟的辛劳,还未察觉岁月的流逝。

侧肩市朝客,偃蹇奈予何。

那些挤肩蹭背奔走市朝的客人,傲然不羁又奈我何。

赏析

题解
此诗为刘敞早行之作,以清晨出行的清新写对幽兴的珍重和对世俗的无奈。诗中从虚舟却暑的清凉到黄鸟良鱼的生机,从幽兴滋多的自得到侧肩市朝的无奈,写出了一种身在官场心向自然的矛盾。

逐句解读
「虚舟却烦暑,初旦更清和」虚舟避去了烦暑,清晨更加清和。

「尘襟暂轩豁,幽兴亦滋多」尘俗的胸襟暂时开阔,幽隐的兴致也增多。

「黄鸟啭深树,良鱼跃层波」黄鸟在深树中鸣啭,良鱼在层波中跳跃。

「岸花间红紫,村叟杂笑歌」岸花间有红有紫,村叟们杂着笑歌。

「稍忘溯洄力,未悟岁时过」稍微忘记了溯洄的辛劳,还未察觉岁时已经过去。

「侧肩市朝客,偃蹇奈予何」侧肩挤在市朝的客人中,偃蹇之态能奈我何。

艺术手法
全诗以早行写矛盾。

「虚舟却烦暑」以「虚舟」写空船——空船避暑清凉。

「初旦更清和」以「清和」写清晨的舒适。

「黄鸟啭深树」以黄鸟写生机——鸟在深树中鸣叫,「良鱼跃层波」以良鱼写活力——鱼在波中跳跃。

「岸花间红紫」以红紫写色彩——岸边的花红紫相间,「村叟杂笑歌」以笑歌写田园之乐——村中老人笑歌自娱。

「稍忘溯洄力」以「溯洄」写逆水而行——暂时忘记了逆流而上的辛苦。

「侧肩市朝客」以「侧肩」写拥挤——挤在市朝之中。

「偃蹇奈予何」以「偃蹇」写不屈——即使身处市朝也不能改变我。

总体评价
此诗以早行写矛盾。

「黄鸟啭深树,良鱼跃层波」写出了自然的生机。

「侧肩市朝客,偃蹇奈予何」则写出了身在官场的无奈与不屈。

相关诗词