早发襄城之龙山呈曼叔

宋 · 刘敞

译文

鸟啼斋前树,促驾吾当西。

鸟在斋前树上啼鸣,催促驾车我当西行。

朝从良友别,夕赴幽人期。

早晨从良友告别,傍晚赴幽人之约。

方以会合喜,敢曰道路疲。

正因为会合而喜,怎敢说道路疲倦。

予戆昧时利,百事弃不为。

我愚昧不识时利,百事弃置不做。

惟有好贤心,未愧缁衣诗。

唯有好贤之心,不愧于缁衣之诗。

赏析

题解
此诗为刘敞早发襄城之龙山呈曼叔之作,以早发写对贤友的追慕。诗中从鸟啼斋前树促驾吾当西的出发到朝从良友别夕赴幽人期的行程,从方以会合喜敢曰道路疲的喜悦到惟有好贤心未愧缁衣诗的表白,写出了一种在早发中对贤友的追慕与好贤不倦。

逐句解读
「鸟啼斋前树,促驾吾当西」鸟在斋前树上啼鸣,催促驾车我当西行。

「朝从良友别,夕赴幽人期」早晨从良友告别,傍晚赴幽人之期。

「方以会合喜,敢曰道路疲」正因为会合而喜,怎敢说道路疲倦。

「予戆昧时利,百事弃不为」我愚昧不识时利,百事弃置不为。

「惟有好贤心,未愧缁衣诗」唯有好贤之心,不愧于缁衣之诗。

艺术手法
全诗以早发写好贤追慕。

「鸟啼斋前树」以「促驾」写催行——鸟啼催促驾车西行。

「朝从良友别」以「良友」写贤友——早晨从贤友告别。

「夕赴幽人期」以「幽人」写隐士——傍晚赴隐士之约。

「方以会合喜」以「敢曰」写不敢——正因为会合而喜怎敢说疲倦——乐在其中。

「予戆昧时利」以「昧时利」写不通时务——我愚昧不识时利。末句「百事弃不为」以「弃不为」写不为——百事弃置不做——不合世俗。

「惟有好贤心」以「好贤心」写好贤——唯有好贤之心不改。

「未愧缁衣诗」以「缁衣诗」写《诗经》——不愧于《诗经·缁衣》——郑武公好贤之诗。

总体评价
此诗以早发写好贤追慕。

「方以会合喜,敢曰道路疲」写出了追慕贤友的乐此不疲。

「惟有好贤心,未愧缁衣诗」则写出了好贤不倦的心志。

相关诗词