再游平山堂

宋 · 刘敞

译文

背城历历才十里

背对城市清清楚楚不过十里路程

经岁悠悠能一来

悠悠经年才能来此一游

可惜薄书捐白日

可惜案牍文书白白消耗了大好时光

强从宾客宴平台

勉强跟随宾客在台阁上饮宴

暮云自与千山合

暮云自然与千山万壑融为一体

醉眼时令万宇开

醉眼朦胧间仿佛天地万物豁然开朗

老子谁怜兴不浅

有谁怜惜我这老夫兴致不浅

黄花欲落更添杯

菊花将要凋零更该添杯畅饮

赏析

题解
此诗为刘敞再游平山堂之作。诗人一年中两次游平山堂,感叹簿书劳形而难得闲游,又以暮云和醉眼写登堂的畅快。

逐句解读
「背城历历才十里,经岁悠悠能一来」——离城历历才十里,经过一年悠悠才能来一次。

"背城十里"写平山堂离城不远,"经岁一来"写难得来访。

「可惜薄书捐白日,强从宾客宴平台」——可惜簿书捐弃了白日时光,勉强跟着宾客宴集在平台。

"薄书捐白日"写公务繁忙虚耗光阴,"强从宾客"写难得的闲游。

「暮云自与千山合,醉眼时令万宇开」——暮云自然与千山相合,醉眼时时让万宇敞开。

"暮云千山合"写黄昏的壮美,"醉眼万宇开"写醉后视野的开阔。

「老子谁怜兴不浅,黄花欲落更添杯」——老子谁怜兴致不浅,黄花将要落下更要添杯。

"老子"自谓,写老而弥健的兴致;

"黄花欲落更添杯"写惜花之情和饮酒之兴。

艺术手法
全诗以"再游"为叙事,以"惜"和"畅"为情感两面。首联的"经岁一来"写难得,颔联的"簿书捐白日"写可惜,颈联的"暮云千山"和"醉眼万宇"写畅快,尾联的"兴不浅"和"更添杯"写不舍。全诗从遗憾到畅快再到不舍,情感线索清晰。

总体评价
此诗以再游平山堂为题材,以对难得闲游的珍惜和登堂的畅快为主要内容。诗人以簿书捐白日的遗憾反衬闲游的珍贵,以暮云千山和醉眼万宇的壮阔写登堂的畅快,以黄花欲落更添杯写对美好时光的不舍。全诗格调豪爽,情感真挚。

相关诗词