再和邻几

宋 · 刘敞

译文

冱寒凋暮节,大雪冒神州。

严寒使得岁末时节凋零,大雪覆盖了神州大地。

气象昏千里,光芒混六幽。

气象昏暗了千里,光芒混淆了六合之幽暗。

度前蚊过目,陨旷叶惊秋。

眼前飞过的蚊虫掠过视线,坠落的枯叶让人惊觉秋天。

烟素长谁引,云罗薄自浮。

白色的烟霭漫长由谁牵引,云如罗网薄薄地自行飘浮。

势轻低更起,影乱去还留。

雪势轻柔低落后又重新扬起,雪影纷乱离去后又还留。

玉石均朝采,珠玑共暗投。

玉和石同样在早晨被采撷,珠玑一同被暗中投入。

围城眀组练,格野乱旗旒。

围绕城池明亮的组练,遍布原野纷乱的旗旒。

模象群形富,牢笼众险周。

模拟万象形态丰富,笼罩各种险阻周全。

履空谙曳纵,骋望快登楼。

脚踏虚空熟悉拖曳放松,纵目远望痛快登上高楼。

栖璧函珍带,装帘耀宝钩。

安放璧玉收藏珍带,装饰窗帘闪耀着宝钩。

润应何泽比,甘岂井泉侔。

滋润应当与什么水泽相比,甘甜岂是井泉能够比拟。

万物纷同态,繁阴惨共愁。

万物纷纷呈现相同的形态,繁密的阴云惨淡共同发愁。

波声增渤澥,原色借来麰。

波涛声增添了渤海的气势,原野的颜色借来了麦苗的青绿。

邀醉时吹面,欺贫屡洒裘。

逢醉之时雪花吹拂面庞,欺凌贫寒屡屡洒在皮裘上。

驱除夏蛊尽,排迮楚氛收。

驱除夏天的蛊毒使之尽绝,排挤楚地的瘴气使之收敛。

人谢泥涂辱,家成汗漫游。

人们告别泥涂中的屈辱,家中成就了无拘无束的漫游。

画图饶粉垩,比兴极歌讴。

画卷上满是粉白装饰,比兴手法极尽歌咏之能。

积久风逾厉,消迟岁聿遒。

积聚久了风力更加猛烈,消融缓慢岁月已到年末。

短才非子敌,秘思为君抽。

浅薄的才能不是你的对手,隐秘的思绪为你抽取。

高韵侵梁郢,烦言不可酬。

高雅的韵律侵入了梁国和郢都,繁多的言语无法酬答。

赏析

题解
此诗为刘敞再和邻几之作。此为咏雪诗的再和,继续以更细腻的笔触写雪的壮观和对人文的思考。

逐句解读
「冱寒凋暮节,大雪冒神州」——冱寒凋零了暮节,大雪弥漫了神州。

"冱寒"写极寒,"冒神州"写雪覆大地。

「气象昏千里,光芒混六幽」——气象昏暗了千里,光芒混同了六幽。

"昏千里"写天地的昏暗,"混六幽"写四方上下都被雪覆盖。

「围城眀组练,格野乱旗旒」——围城如同明亮的组练,旷野如同纷乱的旗旒。

"组练"写军队的装束如雪般明亮,"旗旒"写雪飘如旗旒纷乱。

「履空谙曳纵,骋望快登楼」——履空熟谙了曳纵,骋望痛快地登上高楼。

"曳纵"写雪上行走的姿态,"登楼"写登高远望的畅快。

「润应何泽比,甘岂井泉侔」——润泽应当与什么恩泽相比,甘甜岂能与井泉相等?"何泽比"写雪水的滋润无与伦比,"井泉侔"写雪水胜过井泉。

「万物纷同态,繁阴惨共愁」——万物纷纷呈现同态,繁阴惨然共同发愁。

"同态"写万物被雪覆盖后的统一,"共愁"写阴沉天气的普遍感伤。

「邀醉时吹面,欺贫屡洒裘」——邀醉时雪花吹面,欺负穷人屡屡洒湿皮裘。

"吹面"写雪花的打面,"欺贫洒裘"写雪对穷人的不公。

「积久风逾厉,消迟岁聿遒」——积雪久了风更加猛烈,消融迟缓岁末已至。

"风逾厉"写风雪的加剧,"消迟"写雪消的缓慢,"岁聿遒"写岁末的紧迫。

「短才非子敌,秘思为君抽」——短才不是你的对手,秘思为你抽取。

"非子敌"写自谦诗才不如友人,"秘思为君抽"写仍愿竭尽才思以和。

艺术手法
全诗以"再和"为叙事,以"更细致"为手法。冱寒凋暮节和大雪冒神州写雪的规模,气象昏千里和光芒混六幽写雪的笼罩,围城组练和格野旗旒写雪如军阵的壮观,润应何泽和甘岂井泉写雪水的价值,万物同态和繁阴共愁写雪天的统一和感伤,邀醉吹面和欺贫洒裘写雪对不同人群的不同影响。

总体评价
此诗以再和雪为题材,以更细腻的笔触写雪的壮观和对人文的思考。诗人以围城组练和格野旗旒写雪如军阵的壮观,以邀醉吹面和欺贫洒裘写雪的不同影响,以短才非敌和秘思为君抽写以诗和答的诚意。全诗格调深沉,描写细致。

相关诗词