在北得家书

宋 · 刘敞

译文

论从定约欲车回

商议之后约定好想要驾车回去,

笑领双鱼手自开

笑着接过双鱼形书信亲手打开。

便觉长安近于日

便觉得长安近得如同太阳,

不闻人自日边来

却不曾听说有人从太阳那边来。

赏析

题解
此诗为刘敞在北方得家书之作。论从定约想要车回,笑领双鱼亲手打开。便觉长安近于日,不闻人自日边来。

逐句解读
「论从定约欲车回,笑领双鱼手自开」——论从定约想要车回,笑着领受双鱼亲手打开。

"论从定约欲车回"写与人约定后便想回去,"笑领双鱼手自开"写笑着接受家书亲手打开——得家书的喜悦。

「便觉长安近于日,不闻人自日边来」——便觉长安近于日,不闻有人从日边来。

"长安近于日"写觉得长安离太阳很近——在北方天寒日远却反觉近,"不闻人自日边来"用日边之典写没有人从朝廷来——身在远方而心系朝廷。

艺术手法
全诗以"双鱼"和"日边"为意象。双鱼写家书的喜悦,日边写朝廷的遥远。近于日和不闻人自日边来构成矛盾——感觉近而实际远,写身在远方的复杂心情。

总体评价
此诗以得家书为题材,以远方的思念和归心为内容。诗人以论从定约欲车回和笑领双鱼手自开写得家书的喜悦和归心,以便觉长安近于日和不闻人自日边来写身在远方的复杂心情。全诗格调含蓄,情意深切。

相关诗词