杂诗效阮步兵

宋 · 刘敞

译文

浮云泱郁,迨天未雨。

天上浮云密布,趁着天还没下雨。

习习和风,长我稷黍。

和风徐徐吹拂,使我的庄稼茁壮生长。

乾道变化,群龙以序。

天道运行变化,群贤依秩序而动。

元首永康,股肱是辅。

君主永远安康,贤臣尽心辅佐。

其辅惟何,惟伊及吕。

辅臣是谁呢?是伊尹和吕尚那样的贤相。

其康惟何,惟尧及禹。

安康之治是什么?是尧和禹那样的圣王之治。

我食既丰,我衣惟楚。

我的食物已经很丰足了,我的衣裳也很精美。

无有后艰,既歌且舞。

没有后来的艰难困苦,人们载歌载舞。

我徂何往,于彼淮滨。

我要去往何处呢?去那淮水之滨。

俯玩其流,清波磷磷。

低头观赏流水,清澈的波光闪烁不定。

扶摇起鹇,四海扬尘。

旋风卷起沙尘,四海之内尘土飞扬。

孰能高蹈,独洁其身。

谁能远走高飞,独自保持自身的清白?

众人惑惑,贤者葆真。

众人迷惑不解,贤者保持本真。

独寐寤歌,忘我贱贫。

独自醒着唱歌,忘却了自己的贫贱。

赏析

题解
《杂诗效阮步兵》是刘敞仿阮籍《咏怀诗》体式而作的长篇抒情诗。诗分三个层次:前八句写太平盛世的理想图景,中四句转入对世道纷乱的忧虑,后六句表达洁身自好的隐逸之志。全诗从政治理想到乱世忧虑再到个人抉择,情感脉络清晰,体现了阮籍式的那种既忧世又超脱的复杂心态。

逐句解读
「浮云泱郁,迨天未雨」——天上浮云密布,趁天还没下雨。

「泱郁」为云气浓厚之貌,「迨」为趁着。这两句以天将雨的自然景象起兴,暗示变局将至。

「习习和风,长我稷黍」——和风徐徐吹拂,使我的庄稼茁壮生长。

「习习」为和缓之貌。这是对风调雨顺的太平景象的描写。

「乾道变化,群龙以序」——天道运行变化,群龙按秩序而动。

「乾道」指天道,「群龙」比喻群贤。政治清明则贤者在位。

「元首永康,股肱是辅」——君主永远安康,有贤臣辅佐。

「元首」为君主,「股肱」为辅臣。理想的君臣关系是君明臣贤。

「其辅惟何,惟伊及吕」——辅臣是谁呢?是伊尹和吕尚那样的贤相。「伊」即伊尹,「吕」即吕尚(姜子牙),都是历史上的名相。

「其康惟何,惟尧及禹」——君主的安康是什么?是像尧和禹那样的圣王之治。

「我食既丰,我衣惟楚」——我的食物已经很丰足了,我的衣裳也很精美。「楚」为鲜明华丽。这是太平盛世中个人生活的富足。

「无有后艰,既歌且舞」——没有后来的艰难困苦,人们既唱歌又跳舞。太平无忧,安居乐业。

「我徂何往,于彼淮滨」——我要去往何处呢?去那淮水之滨。从理想转入现实,诗人离开了太平的想象,来到淮水之畔。

「俯玩其流,清波磷磷」——低头观赏流水,清澈的波光闪烁不定。

「磷磷」为水清澈闪光之貌。

「扶摇起鹇,四海扬尘」——旋风卷起沙尘,四海之内尘土飞扬。

「扶摇」为旋风。天下大乱,和平景象荡然无存。

「孰能高蹈,独洁其身」——谁能远走高飞,独自保持自身的清白?乱世中,洁身自好成为最难的选择。

「众人惑惑,贤者葆真」——众人迷惑不解,贤者保持本真。

「惑惑」为迷惑之貌,「葆真」为保持真性。

「独寐寤歌,忘我贱贫」——独自醒着唱歌,忘记了自己的贫贱。以隐逸自处,安贫乐道。

艺术手法
此诗结构宏大,采用了「理想—现实—抉择」的三段式。前半部分用《诗经》四言体写太平盛世,庄重典雅;后半部分转为楚辞体写乱世忧思,沉郁顿挫。伊尹、吕尚、尧、禹等历史人物的使用增强了诗歌的厚重感。

「扶摇起鹇」的动荡意象与「习习和风」的祥和意象形成强烈对比。

总体评价
此诗是刘敞仿阮籍咏怀的力作,在有限的篇幅中完成了从太平理想到乱世隐逸的完整叙事。诗人既有济世的理想,又有避世的决心,二者之间的张力构成了全诗的情感核心。语言古朴凝练,意象鲜明生动,充分体现了刘敞深厚的学养和敏锐的时代感受力。

相关诗词