月夜期江梅两君不至闻在李二审言家饮

宋 · 刘敞

译文

日入更洒埽,翛然庭槛空。

日落之后又洒扫了一番,庭槛清旷空寂。

酒杯落明月,白羽来清风。

酒杯中落入了明月,白羽扇送来了清风。

佳兴自不浅,幽人无与同。

美好的兴致自然不浅,却没有幽居之人来一同分享。

徘徊卧林下,重露沾兰丛。

在林下徘徊躺卧,浓重的露水沾湿了兰草丛。

赏析

题解
此诗为刘敞月夜等待友人江、梅二君不至而作。诗中描写了月夜独酌的清幽之境——酒杯落月、白羽清风,以及佳兴无人同赏的怅惘。末以「徘徊卧林下,重露沾兰丛」写出等待之久与夜深之凉。

逐句解读
「日入更洒入更洒埽,翛然庭槛空」日落之后又洒扫了一番,庭槛清旷空寂。

「酒杯落明月,白羽来清风」酒杯中落入了明月,白羽扇送来了清风。

「佳兴自不浅,幽人无与同」美好的兴致自然不浅,却没有幽居之人来一同分享。

「徘徊卧林下,重露沾兰丛」在林下徘徊躺卧,浓重的露水沾湿了兰草丛。

艺术手法
全诗以清幽为基调,以等待为暗线。

「酒杯落明月」以「落」字写出月影映入酒杯的动态美感,极富诗意。

「白羽来清风」以「来」字写清风之主动——不是人觅风而是风来人。

「佳兴自不浅」的「自」字暗示了兴致本在,只是缺了同赏之人。

「幽人无与同」是全诗的转折——从自然的充盈到人事的缺憾。

「徘徊卧林下」以「徘徊」与「卧」两个动作写出等待中的辗转,「重露沾兰丛」以露湿兰丛暗示夜深人未至,含蓄而凄美。

总体评价
此诗将月夜独酌的清美与友人不至的怅惘融为一体。

「酒杯落明月,白羽来清风」两句是全诗的亮点,以极简的意象写出了月夜的极致之美。而「幽人无与同」的孤独感则使这种美有了缺憾——美是完整的,但赏美的人不完整。末句的露湿兰丛更是将等待的漫长与失望的凄凉凝缩为一个动人的意象。

相关诗词