月夜二首 其一

宋 · 刘敞

译文

月出浮云尽,风生中夜清。

月亮升起浮云散尽,半夜里风起一片清凉。

星辰竞摇动,河汉湛虚明。

星辰竞相闪烁摇动,银河清澈空明。

老树稀疏影,惊禽断续声。

老树投下稀疏的影子,受惊的鸟儿发出断续的叫声。

秋怀先已乱,蟋蟀更宵征。

秋日的情怀本已纷乱不堪,蟋蟀更在夜中鸣叫不停。

赏析

题解
此诗为月夜二首之一。月出浮云散尽,风生中夜清明——星辰竞相摇动,河汉湛然虚明。老树稀疏之影,惊禽断续之声——秋怀先已纷乱,蟋蟀更于宵征。

逐句解读
「月出浮云尽,风生中夜清。」月出浮云散尽,风生中夜清明。月夜之清——月出云尽风生夜清。

「星辰竞摇动,河汉湛虚明。」星辰竞相摇动,河汉湛然虚明。月夜之空——星辰摇动河汉虚明。

「老树稀疏影,惊禽断续声。」老树稀疏之影,惊禽断续之声。月夜之境——老树疏影惊禽断声。

「秋怀先已乱,蟋蟀更宵征。」秋怀先已纷乱,蟋蟀更于宵征。月夜之感——秋怀已乱蟋蟀更鸣。

艺术手法
此诗以月夜写秋怀。

「星辰竞摇动,河汉湛虚明」以星辰摇动与河汉虚明写月夜之空——星辰竞摇而河汉湛然。

「老树稀疏影,惊禽断续声」以老树疏影与惊禽断声写月夜之境——影疏而声断,视听交融。

「秋怀先已乱,蟋蟀更宵征」以秋怀已乱与蟋蟀宵征写月夜之感——怀已乱而蟋蟀更添愁。全诗以月夜写秋怀,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以月夜写秋怀。

「秋怀先已乱,蟋蟀更宵征」是全诗最有感慨的一联——怀已乱而蟋蟀更添愁,是月夜最深的感受。全诗格调清远,秋怀真切。

相关诗词