月夜独饮

宋 · 刘敞

译文

霜落月更白,云开天正青。

霜花降落月光更加皎洁,云雾散开天空正是一片蔚蓝。

卷帘邀玉兔,引酒劝天星。

卷起帘幕邀来月中玉兔,举起酒杯劝天上的星辰共饮。

起舞凭相属,高歌愿共听。

起身起舞凭借彼此相属之意,放声高歌愿有知音共听。

春宵谁谓短,罍罄适添缾。

谁说春夜太短,酒罍空了正好再添上一瓶。

赏析

题解
此诗写月夜独饮。霜落月更白,云开天正青——卷帘邀于玉兔,引酒劝于天星。起舞凭相属,高歌愿共听——春宵谁谓短,罍罄适添瓶。

逐句解读
「霜落月更白,云开天正青。」霜落月更白,云开天正青。月夜之景——霜落月白云开天青。

「卷帘邀玉兔,引酒劝天星。」卷帘邀于玉兔,引酒劝于天星。月夜之饮——邀兔劝星。

「起舞凭相属,高歌愿共听。」起舞凭相属,高歌愿共听。月夜之歌——起舞相属而高歌共听。

「春宵谁谓短,罍罄适添瓶。」春宵谁谓短,罍罄适添瓶。月夜之乐——春宵不短而罍罄添瓶。

艺术手法
此诗以月夜独饮写独饮之乐。

「卷帘邀玉兔,引酒劝天星」以邀兔劝星写月夜之饮——卷帘邀玉兔而引酒劝天星,是与天对话。

「起舞凭相属,高歌愿共听」以起舞相属与高歌共听写月夜之歌——起舞凭相属而高歌愿共听。

「春宵谁谓短,罍罄适添瓶」以春宵不短与罍罄添瓶写月夜之乐——春宵谁谓短而罍罄适添瓶。全诗格调豪放,独饮之乐如画。

总体评价
刘敞此诗以月夜独饮写独饮之乐。

「卷帘邀玉兔,引酒劝天星」是全诗最有仙意的一联——卷帘邀玉兔而引酒劝天星,是与天对话。全诗格调豪放,独饮之乐如画。

相关诗词