元日发古北口寄禹玉直孺昌言三阁老

宋 · 刘敞

译文

桂酒椒盘共发春

桂酒椒盘一起迎接新春

山川虽旧物华新

山川虽然依旧但万物光华焕然一新

仲尼鲁史王正月

孔子修订的鲁史记载着周王的正月

泰帝河图岁甲寅

太帝传授河图的甲寅之年

玉殿耸闻斟白兽

玉殿上远远听到斟白兽杯饮酒的声音

火城想见接清尘

想象火城队列迎接御驾清尘的场面

应怜二使星安在

应怜惜两位使者的星辰如今在哪里

北斗杓端析木津

在北斗星杓端的析木津方位

赏析

题解
此诗为刘敞元日发自古北口寄禹玉等人之作。诗人在古北口度岁,以元日的节庆气氛反衬出使边疆的孤寂,表达了对朝廷的思念。

逐句解读
「桂酒椒盘共发春,山川虽旧物华新」——桂酒椒盘共同引发春意,山川虽然依旧物华却已更新。

"桂酒椒盘"是元旦的节物,"物华新"写新年的气象。

「仲尼鲁史王正月,泰帝河图岁甲寅」——孔子修鲁史称王正月,泰帝受河图在甲寅之岁。

"王正月"用《春秋》"元年春王正月"之典,写正朔的意义;

"河图甲寅"写祥瑞的历史。

「玉殿耸闻斟白兽,火城想见接清尘」——玉殿中耸然听闻斟白兽酒,火城中想见接续清尘。

"斟白兽"指元旦赐白兽樽酒,"火城"指朝会的灯火,写对朝中盛会的想象。

「应怜二使星安在,北斗杓端析木津」——应怜两位使星在哪里,北斗杓端的析木津方位。

"二使星"用汉使星之典,写出使的自己和同伴;

"析木津"为东北方位,写所在之地。

艺术手法
全诗以"元日"为时间节点,以"寄"为叙事动作。首联的节物描写建立新年的气氛,颔联的正朔和祥瑞赋予元旦以政治意义,颈联的玉殿火城写对朝中盛会的想象,尾联的使星和析木津写自己的边地处境。朝廷的盛况与边疆的孤寂形成对比,元日的喜庆与使臣的孤独形成张力。

总体评价
此诗以元日寄友为题材,以朝廷的盛况反衬边疆的孤寂。诗人以《春秋》王正月和河图甲寅的典故赋予元旦以政治文化的厚度,又以玉殿火城的想象和析木津的实地形成空间的对照。全诗在节庆的喜庆中蕴含着深沉的思念,格调含蓄而深沉。

相关诗词