园人献芍药

宋 · 刘敞

译文

淮海由来草木夭,春工殊复自娇娆。

淮海之地历来草木繁茂,春工格外又显得娇娆多姿。

始知隋苑多佳丽,未觉吴宫久寂寥。

这才知道隋苑中确实多有佳丽,不觉得吴宫长久以来是寂寥的。

冰雪肌肤明绰约,云霞衣服润飘萧。

如冰雪般的肌肤明丽绰约,如云霞般的衣裳润泽飘萧。

一枝漫取堪谁赠,老去风情不自聊。

随意取一枝能赠给谁呢?老去的风情已不自聊赖。

赏析

题解
此诗描写园人献上芍药的情景。芍药在宋代是名贵花卉,有"花相"之称。诗人以华美的笔调描写芍药的姿态和品质,又以自嘲的口吻写老去的风情不再。

逐句解读
「淮海由来草木夭,春工殊复自娇娆」——淮海之地历来草木繁茂,春工格外又显得娇娆多姿。

"草木夭"写南方植物的茂盛,"春工娇娆"写造化之功的精妙。

「始知隋苑多佳丽,未觉吴宫久寂寥」——这才知道隋苑中确实多佳丽,不觉得吴宫长久以来是寂寥的。

"隋苑佳丽"写扬州(芍药名产地)的繁华,"吴宫寂寥"反衬芍药之美足以打破寂寞。

「冰雪肌肤明绰约,云霞衣服润飘萧」——如冰雪般的肌肤明丽绰约,如云霞般的衣裳润泽飘萧。以美人的肌肤和衣裳喻芍药的花瓣和枝叶,"绰约"写花姿之美,"飘萧"写枝叶之飘逸。

「一枝漫取堪谁赠,老去风情不自聊」——随意取一枝能赠给谁呢?老去的风情已不自聊赖。

"堪谁赠"用《诗经·溱洧》"赠之以芍药"之典,写芍药本为赠爱之花;

"风情不自聊"写年华老去不再有赠花的浪漫情怀。

艺术手法
全诗以"美人"喻"芍药",以拟人手法赋予芍药以女性的美态。冰雪肌肤、云霞衣服的比喻将花的美从静态的观赏提升到动态的想象。末联以芍药的赠花传统反衬诗人的孤独——花有可赠之人而诗人已无赠花之情,物与人的反差格外动人。

总体评价
此诗以华美的笔调写芍药之美,又以自嘲的口吻写老去的孤独。诗人以美人喻花,将芍药写得如仙子般绰约飘逸,但末联的"老去风情不自聊"却如一盆冷水浇下,将华美的想象拉回到衰老的现实,对比极为强烈。

相关诗词