园人献蒲萄

宋 · 刘敞

译文

婉婉柔条万虺蟠,累累佳实紫金寒。

柔美的藤蔓如同万条小蛇盘曲缠绕,累累的佳果呈现紫金色在寒秋中闪烁。

甘泉渗液秋香重,瑞露凝膏晓色干。

甘甜的汁液渗透出来秋天的香气浓重,瑞露凝结如膏在晨光中渐渐风干。

鲛室珠盘惊不定,蓬莱金体恨微酸。

鲛人室中的珠盘也为之惊叹不已,蓬莱仙山的金丹之体却恨它略带微酸。

贵人宁借凉州牧,暂负衡门报一餐。

贵人宁愿借用凉州牧的权势来换取,我暂且辜负衡门清贫的生活来报答这一餐之赠。

赏析

题解
此诗描写园人献上葡萄的情景,以华美的笔调描写葡萄的形态、色泽和风味。葡萄在宋代并非寻常水果,来自西域,带有异域风情。诗人以丰富的比喻和神话意象,将寻常的果品写得如仙物般珍贵。

逐句解读
「婉婉柔条万虺蟠,累累佳实紫金寒」——婉转的柔条如万条小蛇盘曲,累累的佳实泛着紫金般的寒光。

"万虺蟠"以蛇喻藤蔓之弯曲,"紫金寒"写葡萄成熟时紫中带金的冷艳色泽。

「甘泉渗液秋香重,瑞露凝膏晓色干」——甘泉渗出液汁秋香浓重,瑞露凝成膏状晓色中渐干。

"渗液"写葡萄的汁液丰富,"秋香重"写秋季葡萄的浓郁香气,"凝膏"写葡萄表面的霜粉。

「鲛室珠盘惊不定,蓬莱金体恨微酸」——鲛人室中的珠盘令人惊奇不定,蓬莱的金色仙果还恨它微微发酸。

"鲛室珠盘"用鲛人泣珠之典,以珍珠喻葡萄的光泽;

"蓬莱金体"以仙果喻葡萄的品质,"微酸"写葡萄的口感。

「贵人宁借凉州牧,暂负衡门报一餐」——贵人宁肯让出凉州牧之职,暂时辜负了衡门之约只为报答这一餐的恩情。

"凉州牧"用汉末凉州葡萄酒之典,写葡萄之珍贵;

"报一餐"用一饭之恩必报之意,写对园人献果的感激。

艺术手法
全诗以比喻和神话意象为主要手法,将葡萄提升到仙物的层面。蛇蟠喻藤蔓、紫金喻色泽、鲛珠喻光泽、蓬莱仙果喻品质,四个比喻层层递进,从形态到色泽到品质全面描写。

"微酸"二字的点睛之笔,以真实的口感打破了纯粹的理想化,增添了生活的气息。

总体评价
此诗以极致的华美笔调描写葡萄,将外来果品写成了仙界的珍品。诗人不满足于写实的描摹,而是以鲛人泣珠、蓬莱仙果等意象赋予葡萄超凡的气质。末联"暂负衡门报一餐"将华美的描写落实到人间的感恩之情,虚实结合,收束有力。

相关诗词