雨中醉归

宋 · 刘敞

译文

楚山终日雨霏霏,寥落村花入眼稀。

楚地的山间终日细雨纷飞,寥落的村花映入眼帘的稀少。

可惜东风变酒味,无端宿霭破春晖。

可惜东风改变了酒的滋味,无端隔夜的雾气遮破了春日的阳光。

屈原渔父谁清浊,御叔臧孙交是非。

屈原与渔父谁清谁浊,御叔与臧孙彼此交错是非难辨。

倒着接䍠惊道路,悠悠判与世相违。

倒戴着头巾惊动了路上行人,悠然自得分明与世俗相背离。

赏析

题解
此诗描写雨中醉归的情景,以诙谐的笔调写出对世俗的厌倦和叛逆。诗人在雨中醉归,倒戴着帽子,以狂放不羁的行为表达与世相违的态度,颇有魏晋名士的风度。

逐句解读
「楚山终日雨霏霏,寥落村花入眼稀」——楚山整日细雨霏霏,寥落的村花映入眼帘的很少。写阴雨天气的萧条,"入眼稀"既写花少也写心情的冷淡。

「可惜东风变酒味,无端宿霭破春晖」——可惜东风改变了酒的味道,无端的宿雾破坏了春天的阳光。

"变酒味"写雨天使酒味不佳,"破春晖"写阴云遮日,都是雨天对美好事物的损害。

「屈原渔父谁清浊,御叔臧孙交是非」——屈原和渔父谁清谁浊?御叔和臧孙之间的是非又如何?"屈原渔父"用《楚辞·渔父》之典,写清浊之辨的困境;

"御叔臧孙"用春秋时御叔讥讽臧孙之典,写是非之争的无谓。

「倒着接䍠惊道路,悠悠判与世相违」——倒戴着接䍠帽惊动了路上行人,悠悠然断然与世俗相违。

"倒着接䍠"用山简醉酒倒着白帽之典,写醉态的放浪;

"判与世相违"写决意与世俗对立的态度。

艺术手法
全诗以"醉"为线索,以"违世"为内核。前半写雨中景物之败(花稀、酒变、霭破晖),后半转入哲理思考和历史追问(清浊、是非),末以狂放的行为(倒着接䍠)作结。典故运用有深意:屈原之清与渔父之浊的对比,御叔臧孙的是非之争,都指向"何必执着于世俗标准"的超脱态度。末联的"判"字极为有力,表明这不是消极的逃避而是主动的选择。

总体评价
此诗以雨中醉归的日常小事为引子,写出对世俗价值的根本质疑。诗人不满足于简单的醉酒叙事,而是以屈原渔父的清浊之辨、御叔臧孙的是非之争,将个人的醉酒行为提升到哲学的层面。末联"倒着接䍠惊道路"的画面感极强,"判与世相违"则将放浪之态升华为人生态度的宣言,掷地有声。

相关诗词