雨中赠徐监簿

宋 · 刘敞

译文

明暗云移影,萧骚雨送凉。

忽明忽暗间云影移动,萧瑟的细雨送来凉意。

远林寒起雾,清簟润浮霜。

远处的树林寒气中升起雾气,清凉的竹席上浮现出润湿的霜意。

小隐交游绝,微吟杖履妨。

小隐于市与交游隔绝,低声吟诗连拄杖行走也有所妨碍。

奕棋还偃几,幽趣亦难忘。

下棋之后又倚靠在几案旁,这般幽雅的趣味也令人难以忘怀。

赏析

题解
此诗写雨中赠徐监簿。明暗云移其影,萧骚雨送其凉——远林寒起于雾,清簟润浮于霜。小隐交游已绝,微吟杖履之妨——奕棋还偃于几,幽趣亦难忘。

逐句解读
「明暗云移影,萧骚雨送凉。」明暗云移其影,萧骚雨送其凉。雨中之景——云移影而雨送凉。

「远林寒起雾,清簟润浮霜。」远林寒起于雾,清簟润浮于霜。雨中之寒——林寒雾而簟润霜。

「小隐交游绝,微吟杖履妨。」小隐交游已绝,微吟杖履之妨。雨中之隐——交游绝而微吟妨。

「奕棋还偃几,幽趣亦难忘。」奕棋还偃于几,幽趣亦难忘。雨中之趣——奕棋偃几而幽趣难忘。

艺术手法
此诗以雨中写幽趣之难忘。

「远林寒起雾,清簟润浮霜」以林寒雾与簟润霜写雨中之寒——远林寒起雾而清簟润浮霜。

「小隐交游绝,微吟杖履妨」以交游绝与微吟妨写雨中之隐——小隐交游已绝而微吟杖履之妨。

「奕棋还偃几,幽趣亦难忘」以奕棋偃几与幽趣难忘写雨中之趣——奕棋还偃几而幽趣亦难忘。全诗格调清远,幽趣之难忘如画。

总体评价
刘敞此诗以雨中写幽趣之难忘。

「奕棋还偃几,幽趣亦难忘」是全诗最有趣的一联——奕棋还偃几而幽趣亦难忘,是雨中最大的安慰。全诗格调清远,幽趣之难忘如画。

相关诗词