雨中出城行汝水上

宋 · 刘敞

译文

东野宜独往,此中如旧溪。

东边原野适宜独自前往,这里的风光如同旧日溪流。

好风凉送雨,流水碧循堤。

好风送来凉爽的雨,碧绿的流水沿着堤岸流淌。

树密扶行盖,沙平印马蹄。

密树仿佛撑起行路的伞盖,平整的沙地上印下马蹄痕迹。

城楼隔云雾,归路欲全迷。

城楼被云雾隔断,回去的路几乎要完全迷失了。

赏析

题解
此诗写雨中出城行汝水上。东野宜于独往,此中如于旧溪——好风凉送于雨,流水碧循于堤。树密扶于行盖,沙平印于马蹄——城楼隔于云雾,归路欲全迷。

逐句解读
「东野宜独往,此中如旧溪。」东野宜于独往,此中如于旧溪。行野之趣——东野独往如旧溪。

「好风凉送雨,流水碧循堤。」好风凉送于雨,流水碧循于堤。行野之景——风凉送雨水碧循堤。

「树密扶行盖,沙平印马蹄。」树密扶于行盖,沙平印于马蹄。行野之迹——树密行盖沙平马蹄。

「城楼隔云雾,归路欲全迷。」城楼隔于云雾,归路欲全迷。行野之远——城隔云雾而归路全迷。

艺术手法
此诗以行汝水写归路之迷。

「好风凉送雨,流水碧循堤」以风凉送雨与水碧循堤写行野之景——风凉送雨水碧循堤,声色交融。

「树密扶行盖,沙平印马蹄」以树密行盖与沙平马蹄写行野之迹——树密扶行盖沙平印马蹄,是行路的痕迹。

「城楼隔云雾,归路欲全迷」以城隔云雾与归路全迷写行野之远——城隔云雾而归路全迷,是行路的迷茫。全诗以行汝水写归路之迷,格调清远。

总体评价
刘敞此诗以行汝水写归路之迷。

「城楼隔云雾,归路欲全迷」是全诗最有意境的一联——城隔云雾而归路全迷,是行路最大的迷茫。全诗格调清远,归路之迷如画。

相关诗词