雨中北轩晚寝

宋 · 刘敞

译文

树色禽声相与闲,吾庐仍共一枝安。

树色和鸟声相互悠闲,我的庐舍仍然如同一枝之安。

浮云蔽日绵绵雨,积水婴城惨惨寒。

浮云遮蔽太阳绵绵不断下雨,积水围困城池惨惨生寒。

还恐百芳从此歇,不知后土几时干。

还怕百花从此凋歇,不知道大地何时才能干燥。

闭关高枕交游绝,一梦江湖意绪寛。

闭门高枕断绝了交游,一梦江湖心中意绪稍觉宽慰。

赏析

题解
此诗描写雨中北轩晚寝的情景,以连绵的阴雨为背景抒写内心的愁闷和对晴朗的期盼。诗人在雨中闭门独处,既有对花事凋零的担忧,又有对江湖自由的向往。

逐句解读
「树色禽声相与闲,吾庐仍共一枝安」——树色和鸟声相互悠闲,我的庐舍仍然如同一枝之安。

"相与闲"写自然界的悠然,"一枝安"用《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝之典,写安于简朴的生活。

「浮云蔽日绵绵雨,积水婴城惨惨寒」——浮云遮蔽太阳绵绵不断下雨,积水围困城池惨惨生寒。

"浮云蔽日"喻小人蔽贤,"婴城"写水围城池,双重困境。

「还恐百芳从此歇,不知后土几时干」——还怕百花从此凋歇,不知道大地何时才能干燥。

"百芳歇"写对花事凋零的担忧,"几时干"写对阴雨不止的厌倦。

「闭关高枕交游绝,一梦江湖意绪寛」——闭门高枕断绝了交游,一梦江湖心中意绪稍宽。

"闭关高枕"写深居简出,"梦江湖"写在梦中获得精神的自由和宽慰。

艺术手法
全诗以"雨"为贯穿意象,从闲(树色禽声)到困(浮云蔽日、积水婴城),从忧(百芳歇、后土湿)到慰(梦江湖),情感由轻松转向沉重再转向慰藉。颈联"百芳歇"与"后土干"的对举,从自然之花写到大地之土,由微观到宏观,写出了阴雨对万物的普遍影响。末联以"梦江湖"的想象空间收束,以精神的自慰化解现实的困境。

总体评价
此诗以阴雨天气为背景,写出了闭门独处的愁闷和对自由的向往。诗人不沉溺于愁苦,而是以"梦江湖"的精神自由来抵御现实的束缚,格调由沉郁转向开阔。全诗语言朴素而情感真切,是日常生活的真实记录。

相关诗词