与杨十二廷评同登城东门

宋 · 刘敞

译文

绿树浮萍合,青山画障开。

绿树与浮萍交相掩映,青山如同画屏般展开。

登临共今古,壮观杂欢哀。

登高远望与古今之人共有此感,壮丽景色中夹杂着欢欣与哀愁。

长日消棋局,微风引酒杯。

漫长的白日在棋局中消遣,微风轻轻送来饮酒的兴致。

浮云满西北,容易雨飞来。

西北方浮云密布,随时都可能飘来一阵雨。

赏析

题解
此诗与杨十二廷评同登城东门。绿树浮萍聚合,青山画障展开——登临共于今古,壮观杂于欢哀。长日消于棋局,微风引于酒杯——浮云满于西北,容易雨飞来。

逐句解读
「绿树浮萍合,青山画障开。」绿树浮萍聚合,青山画障展开。登门之景——绿树浮萍青山如画障。

「登临共今古,壮观杂欢哀。」登临共于今古,壮观杂于欢哀。登门之感——今古共登壮观杂欢哀。

「长日消棋局,微风引酒杯。」长日消于棋局,微风引于酒杯。登门之闲——长日下棋微风引酒。

「浮云满西北,容易雨飞来。」浮云满于西北,容易雨飞来。天时之变——浮云西北雨易来。

艺术手法
此诗以登城门写今古之感。

「登临共今古,壮观杂欢哀」以今古共登与壮观杂欢哀写登门之感——古今同此登临而壮观中有欢有哀。

「长日消棋局,微风引酒杯」以棋局消日与微风引酒写登门之闲——长日下棋微风引酒,是闲适的节奏。

「浮云满西北,容易雨飞来」以浮云西北与雨飞来写天时之变——云满西北雨将至。全诗格调闲适而有感慨。

总体评价
刘敞此诗以登城门写今古之感。

「登临共今古,壮观杂欢哀」是全诗最有感慨的一联——古今同此登临而壮观中有欢有哀。全诗格调闲适而有感慨。

相关诗词