欲雪寄贡甫

宋 · 刘敞

译文

欲雪天地闭,积云江海昏。

将要下雪时天地仿佛封闭,浓云密布使江海一片昏暗。

著书成寂寞,玩岁觉崩奔。

著书立说反而增添了寂寞之感,虚度光阴更觉岁月如奔马般飞速流逝。

鸿鴈自啸侣,鹡鸰常在原。

鸿雁尚且自行呼唤同伴,鹡鸰鸟也常在原野中相伴。

离忧纷满眼,浪作种庭萱。

离愁别绪纷乱地充满眼前,徒然在庭院中种植忘忧的萱草。

赏析

题解
此诗为刘敞寄赠友人贡甫之作,以"欲雪"天象起兴,抒写岁暮怀人之情。贡甫当为刘敞交游圈中好友,诗人在将雪未雪之际,感受到天地闭塞、江海昏暗的压抑气氛,由此引发内心的孤寂与对友人的思念。全诗以自然景象映射心境,用典贴切,情感真挚。

逐句解读
「欲雪天地闭,积云江海昏」——将雪之时,天地仿佛封闭,浓云密布,江海一片昏暗。以天象写心境,暗喻诗人内心的压抑沉闷。

「著书成寂寞,玩岁觉崩奔」——著书立说反而增添了寂寞之感,虚度光阴更觉岁月如奔马般飞逝。

"玩岁"即虚度时光,"崩奔"形容时间流逝之速,传达出年华易逝的焦虑。

「鸿鴈自啸侣,鹡鸰常在原」——鸿雁尚且呼唤同伴,鹡鸰鸟也常在原野相聚。用《诗经·小雅·常棣》"鹡鸰在原,兄弟急难"之典,以鸟类的群居相呼反衬诗人的孤独,表达对友人的思念。

「离忧纷满眼,浪作种庭萱」——离愁别绪充斥眼前,徒然在庭院种植萱草。萱草相传可以忘忧,但诗人说"浪作"(徒然),表示萱草也无法消除对友人的思念之忧。

艺术手法
全诗以景起情,以物寄意,主要运用了对比和用典两种手法。鸿雁啸侣、鹡鸰在原的群居之乐,与诗人的寂寞孤独形成鲜明对比,增强了怀人的情感力度。萱草忘忧的典故反用,以"浪作"二字翻出新意,比直写忧愁更为深婉。首联以天象渲染气氛,与尾联的情感呼应,构成完整的意境。

总体评价
此诗情感深沉而不直露,以将雪天象为全篇定下阴郁基调,再用鸟类的群居反衬人事的离索,末以萱草忘忧的徒然作结,层层递进,将怀人之情写得含蓄而有张力。语言清劲,用典自然,是刘敞寄赠诗中的佳作。

相关诗词