渔翁

宋 · 刘敞

译文

白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波。

白发苍苍的老渔翁披着破旧蓑衣,整日在淮河波浪中撒网捕鱼。

波深水阔望不绝,网目虽繁能几何。

波浪深沉水而广阔望不到边,网眼虽多又能捕获多少呢。

大鱼鳣鱏入渊底,小鱼魂鲵登网里。

大鱼鳣鱼鲟鱼潜入深渊之底,小鱼鲵鱼之类却落入了网中。

手皲足趼吁可怜,何不为网大如天。

双手皲裂双脚生茧实在可怜,为何不把网织得像天一样大呢。

赏析

题解
此诗写渔翁之苦,以一个白头老翁终日在淮河中捕鱼为画面,揭示底层劳动者生活的艰辛。诗中通过大鱼入渊、小鱼上网的描写,暗喻社会的不公——强者深藏自保,弱者任人宰割。末句「何不为网大如天」的呼喊,将个人苦难上升为对社会制度的质问,使此诗超越了一般的悯农之作,具有深刻的社会批判意味。

逐句解读
「白头老翁披败蓑,求鱼终日罩淮波。」白发苍苍的老渔翁披着破旧的蓑衣,终日在淮河的波浪中撒网捕鱼。开篇即勾勒出一个劳苦老者的形象,「败蓑」与「终日」形成呼应——衣衫破旧而劳作不止。

「波深水阔望不绝,网目虽繁能几何。」波浪深沉水而广阔望不到边际,网眼虽多又能捕到多少呢?「望不绝」写淮水之浩渺,「能几何」写收获之微薄,对比强烈。

「大鱼鳣鱏入渊底,小鱼魂鲵登网里。」大鱼如鳣鱼鲟鱼潜入深渊之底,小鱼如鲵鱼之类却落入网中。

「鳣鱏」为大型鱼类,「魂鲵」为细小之鱼,一大一小,一逃一获,暗喻强者逍遥、弱者遭殃。

「手皲足趼吁可怜,何不为网大如天。」双手皲裂双脚生茧,实在可怜啊!为何不把网织得像天一样大呢?前句写实,后句突发奇想——网若大如天,则无所不包、无大无小皆可捕获,这既是对渔翁困境的同情,也可读作对天道公正的呼唤。

艺术手法
此诗采用白描与对比相结合的手法。白头老翁的形象用「败蓑」「手皲足趼」等细节刻画,真切动人。大鱼入渊与小鱼上网的对比,既是写实,又构成隐喻,揭示弱肉强食的社会现实。末句「何不为网大如天」是全诗的点睛之笔,由写实突然转入夸张想象,将个人的悲悯升华为普遍的追问,有似屈原《天问》的气势。全诗篇幅简短而结构完整:首写人,次写景,再写鱼之大小命运不同,最后以呼喊收束,层层推进,情绪由平静叙述渐至激昂。

总体评价
刘敞此诗短小精悍,却意蕴深远。表面写渔翁之苦,实则寄寓了对社会不公的深切不满。大鱼入渊、小鱼落网的意象,以自然界映射人间世,发人深省。末句「何不为网大如天」既是无奈的呼喊,也是对理想秩序的向往,使全诗在悲悯之外增添了一层超越性的维度。诗风质朴刚健,不事雕琢,情感真挚而有力,是宋诗中关注民生的佳作。

相关诗词