敔来速尝新酒

宋 · 刘敞

译文

徒咢无与同,徒歌无与和。

徒然悲叹无人相同,徒然歌唱无人应和。

徒行莫之友,徒语无所破。

徒然行走没有朋友,徒然说话无所突破。

慷慨一无徒,始觉从君过。

慷慨于没有朋徒,才发觉跟随你的好处。

欣闻酒新酿,堂有佳客座。

欣闻新酒酿好,堂上有佳客之座。

欢从尊罍罄,醉听冠巾堕。

欢饮从酒器倾尽,醉听冠巾堕落。

庶可效名士,因君读楚些。

庶几可以效仿名士,因你而读楚些。

赏析

题解
此诗为刘敞敔来速尝新酒之作,以尝新酒写对友人的相聚之乐。诗中从徒咢无与同徒歌无与和的孤独到慷慨一无徒始觉从君过的反省,从欣闻酒新酿堂有佳客座的欣喜到庶可效名士因君读楚些的雅趣,写出了一种在尝新酒中从孤独到相聚的欣喜与效仿名士的雅趣。

逐句解读
「徒咢无与同,徒歌无与和」徒然悲叹无人与相同,徒然歌唱无人与应和。

「徒行莫之友,徒语无所破」徒然行走没有朋友,徒然说话无所突破。

「慷慨一无徒,始觉从君过」慷慨于一无朋徒,才发觉跟随你的好处。

「欣闻酒新酿,堂有佳客座」欣闻酒已新酿,堂上有佳客之座。

「欢从尊罍罄,醉听冠巾堕」欢饮从尊罍倾尽,醉听冠巾堕落。

「庶可效名士,因君读楚些」庶几可以效仿名士,因你而读楚些。

艺术手法
全诗以尝新酒写相聚之乐。

「徒咢无与同」以「徒」字写徒然——徒然悲叹无人相和——孤独。

「徒歌无与和」以「无与和」写无人应——徒然歌唱无人应和。

「徒行莫之友」以「莫之友」写无友——徒然行走没有朋友。

「慷慨一无徒」以「一无徒」写无朋——慷慨于没有朋徒。

「始觉从君过」以「从君过」写好处——才发觉跟随你的好处——友之可贵。

「欣闻酒新酿」以「新酿」写新酒——欣闻新酒酿好。末句「欢从尊罍罄」以「尊罍罄」写倾尽——欢饮从酒器倾尽。

「醉听冠巾堕」以「冠巾堕」写放达——醉听冠巾堕落——放达不拘。

「庶可效名士」以「效名士」写仿效——庶几可以效仿魏晋名士。

「因君读楚些」以「楚些」写《楚辞》——因你而读《楚辞·招魂》——楚些之句。

总体评价
此诗以尝新酒写相聚之乐。

「慷慨一无徒,始觉从君过」写出了友之可贵。

「庶可效名士,因君读楚些」则写出了相聚的雅趣。

相关诗词