御冬

宋 · 刘敞

译文

漂泊愁多病,差池岁复阑。

漂泊在外愁于多病,蹉跎之中岁末又至。

老惊时月疾,贫畏雪霜寒。

年老之人惊叹时光流逝之疾速,贫困之人畏惧雪霜的寒冷。

外物关身足,空堂寓膝宽。

身外之物足以维系此身,空旷的堂屋尚可容膝而居。

敢希王佐略,聊取一枝安。

岂敢奢望辅佐帝王的大略,只求如鹪鹩得一枝之安。

赏析

题解
此诗写御冬之策与生活之志。漂泊多病、岁末阑珊,老来惊时月之疾、贫中畏雪霜之寒,但外物虽足以关身、空堂尚可容膝,诗人不敢奢望王佐之才的远大抱负,只求一枝之安——如鹪鹩巢于深林不过一枝般的知足。

逐句解读
「漂泊愁多病,差池岁复阑。」漂泊在外愁于多病,蹉跎之中岁末又至。漂泊与多病是外在的困境,差池岁复阑写时光的流逝——一年又到了尽头,而自己仍在漂泊中蹉跎。

「老惊时月疾,贫畏雪霜寒。」年老之人惊叹时光月日流逝之疾速,贫困之人畏惧雪霜的寒冷。老惊疾写衰老者对时间飞速的敏感,贫畏寒写贫困者对冬季严寒的恐惧——老与贫的双重压力令人喘不过气。

「外物关身足,空堂寓膝宽。」身外之物虽足以维系此身,空旷的堂屋尚可容膝而居。外物关身足写物质生活虽不丰裕但尚可维持,空堂寓膝宽写居住条件虽简陋但尚可容身——知足之态。

「敢希王佐略,聊取一枝安。」岂敢奢望辅佐帝王的大略,只求如鹪鹩得一枝之安。王佐略即辅佐帝王成就大业的才略,一枝安典出《庄子》鹪鹩巢于深林不过一枝,写出了知足常乐的人生态度——不求大功,但求安身。

艺术手法
此诗以"足"与"安"为核心价值。颔联写老与贫的"不足"——时间不足(疾)、温暖不足(寒),颈联写外物与居处的"足"——身足、膝宽,尾联写人生志向的"安"——一枝之安。从不足到足到安,写出了一个在困境中自我调适的心理过程。

"敢希"与"聊取"的语气对照尤妙——敢希是自谦(不敢奢望),聊取是自适(聊且取之),一退一进,写出了知足而不消极的态度。

总体评价
这是一首在困境中表达知足常乐的人生态度的佳作。诗人对老贫之苦的描写极为真实——惊时月之疾、畏雪霜之寒,但并未沉溺于苦难之中,而是以"足"与"安"的态度来面对——外物足矣、一枝安矣。全诗格调朴质而通达,"聊取一枝安"的人生态度虽不豪迈,却是一种在困境中保全自我的智慧。

相关诗词