游仙

宋 · 刘敞

译文

焦明忌常处,蟪蛄愁永年。

焦明鸟忌讳久居一处,蟪蛄哀叹不能长寿。

浅俗更相訾,旷怀自邈然。

浅薄俗人互相诋毁,旷达的胸怀自然高远超脱。

我从造化游,夐立万物先。

我随造化而游,卓立于万物之先。

四海固咫尺,大椿不独延。

四海本就只在咫尺之间,大椿之寿也不是独独延长。

日月为我驾,昏明相回旋。

日月为我驾驭车驾,昼夜明暗相互回旋。

超遥无终薄,浩荡遗拘蛮。

超然远去没有尽头,浩浩荡荡遗弃一切拘束。

岂与功明士,姝姝以暖暖。

怎能与追逐功名的士人同流,局促地自我满足。

智极蜗角下,形敝阳荣间。

他们的智虑极尽于蜗角之微,形体疲惫于阳世荣华之间。

赏析

题解
此诗为刘敞游仙之作,以游仙写对超脱世俗的追求。诗中从焦明忌常处蟪蛄愁永年的局限到我从造化游夐立万物先的超脱,从日月为我驾昏明相回旋的自由到岂与功明士姝姝以暖暖的傲岸,写出了一种在游仙中对超越世俗局限的追求。

逐句解读
「焦明忌常处,蟪蛄愁永年」焦明鸟忌讳常处一地,蟪蛄忧愁不能永年。

「浅俗更相訾,旷怀自邈然」浅薄俗人更相诋毁,旷达之怀自然邈远。

「我从造化游,夐立万物先」我随造化而游,远立于万物之先。

「四海固咫尺,大椿不独延」四海固然近在咫尺,大椿也不独延年。

「日月为我驾,昏明相回旋」日月为我驾车,昏明相互回旋。

「超遥无终薄,浩荡遗拘蛮」超遥没有终薄,浩荡遗忘了拘束蛮荒。

「岂与功明士,姝姝以暖暖」岂与功名之士,姝姝地以温暖自喜。

「智极蜗角下,形敝阳荣间」智慧穷极于蜗角之下,形体敝于阳荣之间。

艺术手法
全诗以游仙写超脱追求。

「焦明忌常处」以「焦明」写瑞鸟——焦明鸟飞走不居常处。

「蟪蛄愁永年」以「蟪蛄」化用《庄子》——蟪蛄不知春秋——忧愁不能永年。

「浅俗更相訾」以「相訾」写诋毁——浅薄之人互相诋毁。

「旷怀自邈然」以「邈然」写超远——旷达之心自然邈远。

「我从造化游」以「造化」写自然——我随造化而游。

「夐立万物先」以「万物先」写超越——远立于万物之先。

「大椿不独延」以「大椿」化用《庄子》——大椿以八千岁为春——大椿也不独延年。

「日月为我驾」以「为我驾」写日月为车——日月为我驾驭。末句「岂与功明士」以「功明士」写功名之人——岂与功名之士同列。

「姝姝以暖暖」以「暖暖」写小温暖——姝姝地满足于小小的温暖。

「智极蜗角下」以「蜗角」化用《庄子》——智慧穷极于蜗角之下——功名之士的智慧微不足道。

总体评价
此诗以游仙写超脱追求。

「我从造化游,夐立万物先」写出了与造化同游的超脱。

「岂与功明士,姝姝以暖暖」则写出了对功名之士的不屑。

相关诗词