游平山堂寄欧阳永叔内翰

宋 · 刘敞

译文

芜城此地远人寰

芜城这个地方远离尘世

尽借江南万疉山

尽将江南万重山色借来眼前

水气横浮飞鸟外

水汽弥漫横浮在飞鸟之外

岚光平堕酒杯间

山间的雾光平平落入酒杯之中

主人寄赏来何暮

主人寄托赏玩之情,来得为何如此之晚

游子销忧醉不还

游子借酒消愁,醉后不愿归去

无限秋风桂枝老

无尽的秋风吹老了桂枝

淮王先去可能攀

淮南王已经先去了,还能攀折什么呢

赏析

题解
此诗为刘敞游平山堂寄欧阳修之作。平山堂在扬州,为欧阳修所建。刘敞游平山堂后以此诗寄欧阳修,写堂上所见和思念之情。

逐句解读
「芜城此地远人寰,尽借江南万疉山」——芜城这个地方远离人寰,尽借江南万叠山的景色。

"芜城"指扬州,用鲍照《芜城赋》之典;

"尽借江南万叠山"写平山堂上可以尽览江南群山。

「水气横浮飞鸟外,岚光平堕酒杯间」——水气横浮在飞鸟之外,岚光平堕落入酒杯之间。

"水气飞鸟外"写江水的辽阔,"岚光酒杯间"写山色的亲近,一远一近写平山堂的视野。

「主人寄赏来何暮,游子销忧醉不还」——主人寄情赏景来得何其晚,游子销解忧愁醉了不还。

"主人"指欧阳修,"来何暮"写自己来迟;

"醉不还"写留连不舍。

「无限秋风桂枝老,淮王先去可能攀」——无限秋风中桂枝已老,淮王先去是否还能攀折?"桂枝"写秋天的景象,"淮王"用刘安淮南王之典,暗喻欧阳修已离扬州,写对故人的思念。

艺术手法
全诗以"游"为叙事,以"寄"为动作,以"思"为内核。芜城和万叠山写平山堂的地理特点,水气和岚光写堂上的视野,主人来暮和游子醉还写游堂的感受,桂枝和淮王写对故人的思念。全诗从写景到写情,从空间到时间,层次分明。

总体评价
此诗以游平山堂寄欧阳修为题材,以堂上的壮阔视野和对故人的思念为双重内容。诗人以水气飞鸟外和岚光酒杯间写平山堂视野的远近对比,又以淮王先去写对欧阳修的思念。全诗格调清远,情感含蓄,是寄赠诗中的佳作。

相关诗词