游龙山

宋 · 刘敞

译文

孟公乘兴出,必造龙山头。

孟公乘着兴致出游,一定要登上龙山的山头。

回望默不言,夕阳始还辀。

回头凝望沉默不语,直到夕阳西下才调转车头。

千年虽悠远,此意故风流。

千年虽然遥远,这种意趣依然风雅流传。

咄嗟无知者,寂寞空荆州。

可叹没有知音,寂寞地空留荆州。

霜风萧骚晚,楚水荒凉愁。

霜风在傍晚萧瑟作响,楚水一片荒凉令人忧愁。

安得款段马,往来时独游。

怎能得到一匹缓行的马,时不时独自往来游历。

赏析

题解
此诗为刘敞游龙山之作,以游龙山写对孟嘉风流的理解与追慕。诗中从孟公乘兴出必造龙山头的典故到回望默不言夕阳始还辀的风度,从千年虽悠远此意故风流的追慕到咄嗟无知者寂寞空荆州的感慨,写出了一种在游龙山中对孟嘉风流的追慕与对无知者的感慨。

逐句解读
「孟公乘兴出,必造龙山头」孟公乘兴而出,必定到龙山之头。

「回望默不言,夕阳始还辀」回望默然不言,夕阳时才还车。

「千年虽悠远,此意故风流」千年虽然悠远,此意仍是风流。

「咄嗟无知者,寂寞空荆州」咄嗟无知之人,寂寞空在荆州。

「霜风萧骚晚,楚水荒凉愁」霜风萧骚的傍晚,楚水荒凉令人愁。

「安得款段马,往来时独游」怎能得到款段之马,往来时独自出游。

艺术手法
全诗以游龙山写孟嘉追慕。

「孟公乘兴出」以「孟公」写孟嘉——孟嘉乘兴而出。

「必造龙山头」以「龙山头」写龙山——必定造访龙山之头——孟嘉龙山落帽的典故。

「回望默不言」以「默不言」写沉静——回望默然不言——深沉。

「夕阳始还辀」以「还辀」写归车——夕阳时才还车——流连。

「千年虽悠远」以「悠远」写久远——千年虽然久远。末句「此意故风流」以「风流」写名士——此意仍是风流——名士风流。

「咄嗟无知者」以「无知者」写不识——咄嗟无知之人不识此意。

「寂寞空荆州」以「空荆州」写空寂——寂寞空在荆州——无人理解。

「霜风萧骚晚」以「萧骚」写萧瑟——霜风萧瑟的傍晚。

「楚水荒凉愁」以「荒凉」写凄清——楚水荒凉令人愁——古今同感。

「安得款段马」以「款段马」写慢马——怎能得到缓行之马——从容独游。

总体评价
此诗以游龙山写孟嘉追慕。

「千年虽悠远,此意故风流」写出了名士风流的超越。

「安得款段马,往来时独游」则写出了追慕中的独游之愿。

相关诗词