有怀北归寄张四和弟

宋 · 刘敞

译文

安得生羽翼,超然成远游。

怎样才能生出双翅,超然远去作一次远行呢。

探书下禹穴,问礼适东周。

想要去禹穴探寻古书,到东周故地寻问礼制。

贤圣有遗迹,江山俱早秋。

先贤圣哲留下了珍贵的遗迹,而大好江山都已呈现早秋景象。

西风日夜急,无事独淹留。

西风日夜吹刮得越来越急迫,我并无公事却独自滞留在此。

赏析

题解
此诗题为《有怀北归寄张四和弟》,是刘敞思念北方故土、寄赠友人之作。诗人身在南方,渴望如生翼般远游归北,探访禹穴之书、东周之礼,追寻圣贤遗迹,却因西风日急而滞留不得归。全诗抒发了羁旅思归之情与对先贤遗风的向往。

逐句解读
「安得生羽翼,超然成远游。」怎样才能生出双翼,超脱尘俗地远游呢?开篇以设问起兴,表达了对自由的渴望和对远行的向往,"安得"二字饱含无奈与期盼。

「探书下禹穴,问礼适东周。」想要去禹穴探求古书,到东周询问礼制。禹穴相传为禹藏书之处,东周为礼乐文明之所在,两句并列写出了诗人对学问与文化的追求,也是北归的具体目标。

「贤圣有遗迹,江山俱早秋。」圣贤留下了珍贵的遗迹,而江山之上都已是一派早秋景象。贤圣遗迹令人生敬,早秋江山则令人生悲——秋气肃杀,万物凋零,与归思相呼应。

「西风日夜急,无事独淹留。」西风日夜地吹刮得愈发急迫,我既无公事却独自滞留于此。西风是秋天的标志,也象征着时光的紧迫与归途的阻隔,"独淹留"三字写出了孤独与无奈。

艺术手法
此诗的结构由虚入实、由愿到叹,层次分明。首联是愿望(生翼远游),颔联是目标(探书问礼),颈联是实景(遗迹早秋),尾联是现状(淹留不得归),四联构成一个从理想到现实、从向往到失落的完整弧线。

"俱早秋"的"俱"字将贤圣遗迹与江山风物统一在秋色之中,使文化景仰与自然感伤融为一体。尾联"无事"与"独淹留"矛盾对举——无事本可归,却偏淹留,更显出命运不由自主的无奈。

总体评价
这是一首情真意切的思归之作。诗人将学术追求(探书禹穴、问礼东周)与自然感慨(早秋江山、西风日急)交织在一起,使思归之情既有文化的深度,又有季节的温度。全诗语言简净而意蕴丰厚,"西风日夜急"一句尤有力度,将秋气的紧迫与归心的急切融为一体,读来令人感同身受。尾联以"独淹留"作结,余味不尽,表达了士人羁旅天涯的普遍愁绪。

相关诗词